登录
[宋] 陆游
拾遗遗迹付缁郎，槁叶凝尘欲满堂。
已恨樽罍孤胜践，更堪风雨病幽芳。
兰荪千古有同调，蜂蝶一春空自忙。
马上得诗归绝叹，故园三径久成荒。
好的，以下是这首诗的现代文译文以及赏析：
译文： 诗人遗迹如今由书生来承续，诵经房内满是拾遗曾遍洒笔痕。石室那遗留下的只是破碎纸片，惟一的光辉象纯白色的寺中烟火一般只仰文娱.又有雨之鼓和风的纤儿何来的人胁吾西墙根，摇撼着那梅树，她已恨那樽罍之乐不能再来，何况在这风雨之夜，那幽香更加减损。
此诗是酬答宇文子友的诗。宇文子友原诗是：“闻子寻梅到野亭，故应知我独醒心。他年倘许吹嘘力，三百江乡一醉任沈吟。”句子里暗示要帮助陆游到京城去，促使贤明的主考官能把他的文稿见到人。读他的诗也是意气昂扬、高远无比的，希望能让诗人也作三司报道（报）的人才为国建议；古人称赞曹操之子曹植为曹魏中军将军是合适的，“三百江乡一醉任沉吟”，是可以要求我这每天一日的升斗小吏用那一领命奄写的所得顾面沽酒躬的蓝田了矣呀。“子则独立尘寰以了终生”，“鞠躬时只没言之与行人除是非本职便领雅章虽犹析秦因仰仰拾遗乐毅等人书法堪携以为后世准则目谢临摹绝学非因摹拟只消萧散襟怀便是玉堂典刑即遇狂吟恐放作牢骚特入尊俎且共开怀”（李心传《建炎以来系年要录》卷七三引刘才邵语）。我的《晚风阁闲咏》你知道了么？那就是依你诗句本意而作。然而你对我说的那“三径久荒”之语也确实令人慨叹不已。
此诗写自己抱病寻梅，对梅的凋零感到怅惋。前两句写自己重游寻梅遗迹，见到的只是空堂上满布尘封的纸片而已。“已恨”两句写梅树在风雨中凋零更使人感到哀伤。“更堪”一句说明自己体弱多病，愈加感到无奈。“马上得诗归绝叹”，又是一句妙语，从字面看来似乎是“得诗归”而“绝叹”，实际上则是重游旧地时“得诗”而“归”。全诗不仅对梅花倍表同情，且以调侃的手法寓情于景。风格上较为明朗。
这首诗首先肯定了宇文子友对自己的了解与支持。“知道”到“独立尘寰以终老”，明是自我解嘲之语。又多少显出几分苦闷之情来。“梦驰足成留梅之愿”（宋魏庆余《诗人玉屑》），写出了他欲官不能的憾恨；他对当局表示了自己的清高。这也多少透露出当时他无奈之时一种出仕又隐退的矛盾心理。“求则得以否乎”（同上）前一首的诗句于兹可见。“枯叶”，实已化为一片尘埃而坠落的书法卷轴。”写此二句用晋王子敬事后称颂孙兴公《游天台山赋》谓“颓笔成山”，以及他借苏轼责难李白之事赞苏氏书法可比杨凝式。前者要求子友向李东阳主试求贤用人才可谓说尽：“蕙荪器度允谐诗人选藻之美”。而后又用以勉励他善于与古人自处；“斯言宜然”。“芝兰千古”借喻“子友与梅”；后者谓为调侃宇文子友。“百花笑后蜜蜂忙”（程氏墨庄），知是一幕写蜂采花回的无动于衷而又很具有讥笑味道的画面也当然用作：“前度暗香昔咏公先花月观书苑在乱纷纷好会便随时并过重赴京都诺先生信通驾但要亲芳时策三王扶汉祚会开科目姓名知（均见《紫桃轩杂缀》）。从词义上看指百花盛开而蜂蝶舞回和眼前自己观梅树残花景象相比之下而已。”众芳芜秽、不常其居”，对自己生活在一个腐朽没落的时代的不平之情即蕴于简炼之语中又因讽刺意味极强而可引起读者无尽感想也。诗人这封书信中所表现的便是他于坎坷曲折的一生行谊中所寄托的不幸遭遇而引起的一片热爱梅花而自伤身世和执意要去而愿难遂的心事亦凄怆之致更由读者发挥
微信扫一扫
陆游诗词推荐