登录

《涂毒策禅师真赞》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《涂毒策禅师真赞》原文

涂毒不自讚,留待三山老。试问卿上人,讚好莫讚好。海中忽起劫初风,北斗柄折须弥倒。

现代文赏析、翻译

涂毒策禅师真赞

陆游

涂毒不自讚,留待三山老。

试问卿上人,讚好莫讚好。

我初见卿师,颔下无髯可垂,眉间有眼常见。

云是诸方独步,定应大海风飞。

一喝一挥毫,风云上下同。

于斯知复那,又话虚空风。

高丽面有垢,横山大请翁。

已自一时事,焉能尽天功。

且携瓶锡出,行药天竺峰。

兴尽径下山,飘然烟水同。

安得诗翁去,携尊就竹丛。

来问涂毒策禅师真赞之意,吾言未毕而笑,其人如春风也。公诗云:“海中忽起劫初风,北斗柄折须弥倒。”其言亦何怪乎?吾友袁彦辅欲作诗赠之,而未知其名,为题其上以示公云:“紫金山中秀骨清,无髯孤洁发如星。故知不染三山雾,此日凭知是一翁。”可观也夫!

赏析:这首诗写作者见到策禅师的感受。“涂毒不自讚”表面意思为:毒涂(表面看有点脏)不需要赞誉,留到三山去让年老的策略去赞美。“试问卿上人”表现出作者的开朗好动,老禅师的禅心笑而不语“讚好莫讚好”又是何意?想来只有禅师知道了,实有大师的风范,草根诗友只敢揣摩。另一层则是不欲表态吧。有的事情是不知道的好。“海中忽起劫初风”变幻莫测喻世道艰辛何去何从令人惆怅,“北斗柄折须弥倒”暗指策略路艰辛!真是各有千秋!只是觉得可惜了这般人物,生不逢时吧!好在他悠然自在游走名山大川去了。从他诗歌看策禅师可谓上知天文下知地理、通医术、解人意。“行药天竺峰”“兴尽径下山”又有一点生活情趣吧!然而他的思想也只能如此罢了。看此诗不能执着于文字而当体会其中的深意。下面评论好友彦辅所作诗句赠予大师合不合适?那笑容仿佛又看见了春风吧!只觉一阵春风拂面,没有尘世的污染一切都显得那么的和谐美好。不知你们看出了没有陆游的文字功底如何?恐怕当属上乘吧!总之要体会诗词不能断章取义,不能就文论文更不能断定当时的一些细节而有所定论,当时的社会文化背景当是相当重要的。陆游之功!另外大家要注重文章中所写策禅师并非张三李四并非实有其人哦!

译文:这首诗表达了作者对禅师的赞美的态度和看法,他觉得禅师不需要自己来赞美,而是应该等待年老的策略来赞美他。当作者向禅师询问时,禅师笑而不语,表示对作者的回答感到满意。禅师的回答“赞好莫赞好”则是不想让作者过于表态,以免引起不必要的麻烦。同时,禅师的回答也暗示了世道的变幻莫测和策略路途的艰辛。最后,作者感叹策禅师生不逢时,只能游走名山大川去了。策禅师的诗歌才华横溢、风度翩翩、通医术、解人意又有生活情趣,令人敬佩不已。大家在欣赏诗歌的同时也要体会其中的深意和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号