登录
[宋] 陆游
濯罢铜驼陌上尘，此生长作水云人。更贫家业犹供酒，未死年光尽属身。闭户棋声闻腷膊，卷帘山色对嶙峋。贵公漫说林间事，东路何人岸角巾？
闲趣
宋 陆游
濯罢铜驼陌上尘，此生长作水云人。
更贫家业犹供酒，未死年华尽属身。
闭户棋声闻搒扑，卷帘山色对嶙峋。
贵公漫说林间事，东路何人肯岸巾？
赏析一：
诗人已多年未去繁华的洛阳城逛一逛，铜驼陌上的尘土也早已洗净。可他仍然活在心中那座云水之间，尘土之中。即使家境再贫寒，也还得供酒饮用，年老力衰，生命无多，也仍然属于自己。闭门下棋，有弈声传出；卷帘看山，山色嶙峋多姿。这是多么闲适、多么有趣的生活呀！这番自述，倒也确乎符合他的实际生活情况。尾联即再次用事。“贵公”，指南朝宋临川王刘义庆。《南史·义庆传》载：宋文帝舍人徐爱做荆州刺史时，正遇阳春三月，但见草木新生，成群麋鹿跑到他的州界内。于是文帝派人传语刘义庆说：“刘道轨之为镇西府也，群鹿饮盐泉尔。”这里用“贵公”代指贵公子。诗中说：刘公子们是不知道林间事的，何况我陆游呢？再说，我陆游闲居乡间，有谁会来请我出山呢？这实际上是诗人对现实的不满和牢骚的一种委婉的表达方式。
赏析二：
这首诗写闲居乡间的乐趣。开头两句写久不逛洛阳城，而只希望再见到往日的尘土；自己已成了隐居乡间的人，以水云自比。“更贫家业犹供酒”，是说不幸家境仍然要拿出钱来买酒喝。“闭户棋声闻啪啪”，卷起门帘，听到下棋声。“卷帘山色对嶙峋”，山石奇峰峥嵘可观。“贵公”两句是说：公子们是不会知道这些事的，何况我陆游呢？言外之意是：现实生活不如意，不满和牢骚只好这样说了。
译文：
洗去马身上积满的尘土，我这一生就永远过着水云飘荡的生活。即使再贫穷也不断要买酒喝，而我的寿命却随着我的年龄愈来愈短。下棋时的落子声在院子里不时地响起，卷起门帘则看到的是奇峰耸立的景色。公子王孙们是不会知道这些的，像我这样的隐者，谁会请我呢？
微信扫一扫
陆游诗词推荐