登录
[宋] 陆游
残云断处漏斜阳，草满平堤柳著行。
颭颭画船来北港，翻翻青繖度南塘。
行人相贺新年健，逃户虽穷旧业荒。
感物兴怀空绝叹，才衰无语付诗囊。
陆游《小霁乘竹舆至柳姑庙而归》鉴赏
初夏时节，晴空无云，一束斜阳照射着柳行。一行游人乘车来到北港，河边上微波拍打的轻舟欢快地荡漾着；又从南塘穿过了碧绿的青纱帐。柳姑庙附近，草长堤横，春意正浓。
逃户农家，虽然穷困，但旧业犹存，人们仍然忙着农活。尽管作者感慨万千，但毕竟时过境迁，无可奈何，只有空叹息而已。最后两句表明作者并非完全颓废，感慨叹息之余，只能寄情于诗，聊以自遣而已。这首诗显然含有忧国之情。而就艺术来看，更值得一提的是清婉的语言、抒情的技巧以及自然的流转。这首诗富有诗意，抒写了陆游早春漫游时欢欣惬适的心境和斑斓烂漫的视觉形象。开头就拈出一个“斜阳”，语言极为简净，而视觉形象已呈现在眼前；四用“断”、“漏”等字，写出了夕照残云的特点；又以“草满”、“柳著行”等字眼，写出了生机盎然的春景；以“画船”、“青繖”等比喻，写出了游人乘舆的轻快和南塘春水碧绿青翠的景象。全诗不事雕琢，而自然流转。
译作：残留的云絮疏疏落落漏出夕阳余晖 ，春草繁茂河堤平坦垂柳婆娑 ，彩绘的小船摇曳而来停靠北港 ，野鸭在江面翻飞似绿纱扑盖南塘 ，人们纷纷互相祝贺身体康健迎接新年 ，虽有逃户再苦家业也只能维持 ，我感慨时事万物伤怀空叹惋不已 只好借助诗囊寄予诗中 。
微信扫一扫
陆游诗词推荐