登录

《夜归》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夜归》原文

野店晡炊饭,溪桥夜据鞍。

天回河络角,海阔斗阑干。

牧舍牛生犊,蔬园犬逐獾。

今年时序早,九月已清寒。

现代文赏析、翻译

夜归

野店晡炊饭,溪桥夜据鞍。

天回河络角,海阔斗阑干。

牧舍牛生犊,蔬园犬逐獾。

今年时序早,九月已清寒。

在夜色中归家的陆游,为我们描绘了一幅生动的乡村夜归图。

现代文译文:傍晚时分,在野外的小店里吃过晚饭,便骑着马沿着溪桥向家赶去。天空中银河回旋,大地一片寂静;大海无边无际,斗转星移。牧人的牛棚里新添了小牛犊,菜园里,狗和獾为了食物你追我赶。今年的时节来得早,现在已经是九月了,夜晚已经带着一丝清寒。

陆游的这首《夜归》诗,不仅是对乡村夜色的描绘,更是对乡村生活的赞美。诗中充满了对自然和生活的热爱,以及对生活的感慨。他以淡然自得的笔调,勾勒出一幅朴实而美好的乡村生活图景。其中,“牧舍牛生犊,蔬园犬逐獾”两句,生动地描绘出乡村生活的温馨与和谐,给人留下深刻的印象。这首诗以朴实的语言,表达了作者对乡村生活的喜爱和对生活的热爱,是一首充满生活气息的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号