登录

《农家》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《农家》原文

盗息无排甲,兵消不取丁。

频过门鸡舍,闲学相牛经。

江浦渔歌远,人家绩火青。

遨游无定处,随意宿丘亭。

现代文赏析、翻译

在现代视角中欣赏宋代诗人陆游的《农家》,它反映了一个独特且迷人的农业世界,其安详与和平与我们今日生活渐行渐远。这是一种乐观,向上的诗意,描写农民朴实而惬意的农村生活画卷,且细腻的描述将他们的心声鲜活展现。

“盗息无排甲,兵消不取丁。”这里,“盗息”即指农民过上平静安宁的生活,不再为盗贼之事担忧;而“无排甲”,也就是不用像过去一样配置盔甲武器,也就是无战争忧虑。这两句反映了战争对于农耕生活的影响,体现了一种平静而充实的生活氛围。“兵消不取丁”反映出士兵退去,不用再拉壮丁打仗,反映出人民得以安宁地生活在他们的土地上。这两句带有作者对农家无忧无虑生活的深深向往和羡慕。

“频过门鸡舍,闲学相牛经。”在这两句中,描绘了一幅生机勃勃的农村生活图景。频繁地从鸡舍经过,看门鸡悠然自得;悠闲地学习相牛(即学习如何正确地使用和管理牛),描绘了一个活力满满且享受宁静日子的画面。“学相牛”对现今了解古代中国的畜牧业方式也非常有益,由此可见作者的热爱观察生活与精到专业的写实主义态度。

“江浦渔歌远,人家绩火青。”最后两句则是典型的“此景只有天上得,人间哪得几回闻”,写了夜色深沉之际渔舟唱晚的歌声响彻天地之际的动人景象;再看那一处处人间灯火点点,如同彩绘了一幅繁星闪烁般的图案,显示出村庄和宁静的气息。“渔歌远”这句特别吸引人,是这幅农耕图画中最能带给人静谧感和遥远感的元素,犹如梦幻般的地平线让人迷恋不已。

陆游这首《农家》描绘的是一个欢乐且和美的农耕场景。其敏锐细腻的观察力与深情的诗笔让我们在现代快节奏生活中找到了一丝宁静与诗意。无论是农家的日常生活,还是江浦渔歌的远近呼应,都为我们展现了一个田园牧歌般的世界。在现代视角中,我们似乎可以听到陆游的诗篇在呼唤我们回归自然,回归乡村,回归那平静、安宁的生活。

这样的生活虽已渐行渐远,但在陆游的诗中,我们却仿佛能看到它在我们眼前生动地展开。它提醒我们,尽管现代生活带来了许多便利和舒适,但我们不能忘记乡村生活的宁静和和谐,以及人与自然和谐相处的重要性。同时,陆游的诗也展示了他在生活中寻找诗意的能力,这是我们在现代快节奏的生活中需要学习和借鉴的。总的来说,《农家》这首诗是对乡村生活的赞美,是对生活的热爱和向往的体现。在现代视角中欣赏它,我们仿佛能从中找到一丝安慰和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号