登录

《闻虏乱》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《闻虏乱》原文

运数群胡尽,烟尘北道昏。百年身易老,万里志空存。杨柳摇驰道,樱桃奉寝园。南公忠义薄,此恨与谁论?

现代文赏析、翻译

闻虏乱有感

运数群胡尽,烟尘北道昏。 百年身易老,万里志空存。 杨柳摇驰道,樱桃奉寝园。 南公忠义薄,此恨与谁论?

陆游的这首七律《闻虏乱有感》作于南宋嘉定时期(公元一二世纪末),当时金兵南下,朝廷动荡,国家处于风雨飘摇之中。诗中表达了诗人对国家前途的深深忧虑,对那些胡虏的愤慨之情。

首联“运数群胡尽,烟尘北道昏”,诗人以运数自许,认为国家命运在朝代的更替中逐渐走向衰败,而金兵则乘机南下,烟尘四起。这一联表达了诗人对朝政腐败的无奈和愤慨,同时也揭示了当时社会动荡的背景。

颔联“百年身易老,万里志空存”,诗人感叹时光易逝,人生短暂,而自己的壮志却无法实现。这一联表达了诗人对国家前途的担忧和无奈,同时也体现了诗人对个人命运的深深忧虑。

颈联“杨柳摇驰道,樱桃奉寝园”,诗人通过描绘金兵占领区的景象,表达了对敌人的愤慨和对故国的思念。这一联通过生动的描绘,展现了诗人内心的痛苦和矛盾。

尾联“南公忠义薄,此恨与谁论?”诗人以南公自比,表达了对忠诚义士的敬仰之情,同时也表达了对那些胡虏的愤慨和无奈。这一联既是对自己过去的反思,也是对未来的期许。

整首诗以诗人的个人情感为主线,通过对国家前途的忧虑和对敌人的愤慨,表达了诗人对国家命运的深深忧虑和对个人命运的无奈。同时,诗中也体现了诗人对忠诚义士的敬仰之情和对故国的思念之情。这首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,是陆游诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号