登录

《村居》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《村居》原文

孤村浅浦近江城,西折坡陀一岭横。

墟落烟生含暮色,园林风劲作秋声。

年丰租税无逋负,酒熟乡邻递送迎。

老病愈知难报国,只将高枕送余生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陆游的《村居》诗描绘了一幅乡村风物图,表达了他对淳朴民风的赞许和对和平生活的满足。浅浦江城、斜坡小径、炊烟袅袅的村庄、晚风呼啸的园林、和乐融洽的邻里、无处不在的自然气息——这正是他对和谐农村生活的最朴素的赞颂。

首先,诗人开始描述一个位于偏远村庄的临江小聚落。群山环抱,向西拐入一处山坡,其中山路不平,直指山顶。“坡陀一岭横”,这是一个精确而又形象的描绘。初看似有些孤单,却又在一处旷野里给人们以鼓励。群山交叠的样子使人想起了前人所讲,“事非经过不知难”。生活中的路困难曲折,一节一节的如这一山的梯,越爬月快就越越上一层楼了。这样读下来诗意愈发感受到重量的同时也拥有前进的希冀和信心。

在暮色中,村庄的炊烟袅袅升起,微风吹过园林,发出阵阵声响,仿佛在提醒人们秋天的到来。田野丰收,租税缴纳及时,乡邻和睦,互相帮助。诗人年老多病愈加难以报效国家,只能安心于在这宁静的乡村度过余生。

这首诗以乡村为背景,以山水田园为描绘对象,表现了诗人对和平宁静的农村生活的喜爱和满足。诗人以山水田园为家,与邻里乡亲相处融洽,尽享天年。体现了诗人的旷达乐观的人生态度。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

在一个远离城市喧嚣的村庄,靠近江边的浅水港里,有一条蜿蜒的小路通向村落。村落里炊烟袅袅,夕阳西下,园林里的风吹过,带着秋天的声音。这里的丰收年景,租税按时缴纳,乡亲们和睦相处,互相帮助。虽然年老多病,无法报效国家,但诗人仍然安心在这里度过余生。这里的生活简单而宁静,是诗人理想的归宿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号