登录

《顷岁从戎南郑屡往来兴凤间暇日追怀旧游有赋》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《顷岁从戎南郑屡往来兴凤间暇日追怀旧游有赋》原文

昔戍蚕丛北,频行凤集南。

烽传戎垒密,驿远客程贪。

春尽花犹坼,云低雨半含。

种畲多菽粟,蓺木杂松柟。

妇汲惟陶器,民居半草庵。

风烟迷栈阁,雷霆起湫潭。

城郭秦风近,村墟蜀语参。

快心逢旷野,刮目望浮岚。

考古时兴感,无诗每自惭。

嘉陵最堪忆,迎马柳毵毵。

现代文赏析、翻译

昔年征战在南方边境,足迹几经往来于山川之间。

烽火传递声从边境密密传来,旅途漫长只得把游程全当作奖赏贪图。

春去花开地已残,雨意迷离云朵下。

多种粮食多植树,森林苍翠松树参天。

妇女取水只带那土制陶器,民居半数也是草屋低檐。

山川云雾迷蒙深邃,湫潭中雷霆骤起惊天。

城郭似乎在秦地边,村墟语言又掺杂蜀音。

旷野里遇事心情畅快,见新事物目光刮削开新颜。

思古令人无限感慨,遗憾诗笺空自掩掩沉深,

尤其想到嘉陵城景,到此征马前,春风吹拂下垂柳毵毵。

这是我根据原诗的内容所进行的想象,描绘出了陆游回忆当时军旅生涯的生动画面。让我带领大家进入他的内心世界,一同去领略这份感慨和愉悦。

首联描绘了陆游曾经戍守的蚕丛地区和频繁来往于凤集南地的情景,从中我们可以感受到诗人那深深的豪情与军旅生活的繁忙与挑战。接下来,“烽传……驿远”一句展示了当时边境紧张的形势,然而即使在这种艰难的环境下,诗人也看到了大自然的美丽,如“春尽花犹坼,云低雨半含”。

在描述军中生产劳动场景时,“种畲多菽粟,蓺木杂松柟”两句展现了军中的生产活动和与自然环境的和谐相处。妇女取水的画面和民居的描绘,都展现了当时边疆地区的生活面貌。山川云雾的迷蒙深邃,湫潭雷霆的惊天动地,则给画面增添了几分神秘和壮丽。

在城郭、村墟的描述中,我们可以看到陆游对边疆风情的独特理解。他不仅关注战争和生产,也欣赏自然的美景和人文的风情。他快心于旷野的宽广,欣赏新事物的眼光也在经历中不断变化。而思古、忆嘉陵的情节,也体现了他的深沉情感和对过去的怀念。

总的来说,这首诗展现了陆游在军旅生涯中的所见所感,既有对战争和生产的描绘,也有对自然和人文的欣赏,更有对过去的怀念和深深的感慨。这些元素共同构成了一幅生动的画面,使我们能够理解他的生活经历和内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号