登录

《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》原文

八月吴中风露秋,子鹅可炙酒新篘。

老人病愈乡闾喜,处处邀迎共献酬。

现代文赏析、翻译

在这个富有诗意的季节里,秋天如同吴地的风露,悄然而至。秋风习习,吹拂着大地,带来了一丝凉意。此时的吴地,正是收获的季节,子鹅新鲜炙烤,酒香四溢。

诗人陆游在这个特殊的时刻,感受到了生命的韵律和季节的变迁。他因病而病愈,仿佛在病痛中得到了生命的洗礼。他感受到了乡邻们的喜悦,他们为了庆祝他的康复,纷纷邀请他赴宴,互相献酒祝贺。

“八月吴中风露秋”,一句以明快的笔调描绘了季节的特点,既突出了吴地秋季的风物特色,又巧妙地传达出诗人此时的心境——充满了希望和生机。接着,“子鹅可炙酒新篘”一句描绘了诗人品尝美味、品尝新酒的情景,也表现出他在此刻生活中的乐趣和享受。

最后,“老人病愈乡闾喜,处处邀迎共献酬”一句,诗人以朴实无华的语言表达了他对乡邻们的感激之情,同时也表达了他对生命的敬畏和珍视。这一句不仅体现了诗人对生命的热爱和尊重,也表达了他对生活的乐观态度和对未来的期待。

总的来说,这首诗以秋天的季节为背景,描绘了诗人在疾病中的生命体验和康复后乡邻们的欢乐场景。这首诗展现了陆游的豁达、乐观的人生态度,也体现了他在诗歌创作上的才华横溢和深邃的人生体验。

在这里附上现代文译文:

在八月的吴地,风轻露重,悄然步入秋季。那新鲜的子鹅可炙烤来享用,新酿的酒则溢出清香。老夫的病痛已痊愈,乡里乡亲皆欢喜,他们纷纷邀请我,以酒相庆。

在这收获的季节里,我感受到了生活的美好和温暖。我在疾病中得到了洗礼,病愈后的我仿佛变得更加通达、更加珍惜生命。而乡邻们的热情相待,更让我感受到了人间的真情和温暖。

在这里,我向所有关心和支持我的人表示衷心的感谢。愿我们都能在生命的旅途中,找到属于自己的幸福和快乐,活出自己的精彩人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号