登录

《新泉绝句二首其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《新泉绝句二首其一》原文

斟泉可瀹茗,就泉可洗药。

楚人曾未知,但谓缨可濯。

现代文赏析、翻译

新泉绝句二首其一

陆游

野人爱泉泉,终日抱清绝。 不问贵贱贤愚,但欲洗尽物累。

斟泉为茗茶,清泉洗药石。 我独爱其绝,深林听鸟忆。

古楚人未知,谓冠缨可濯。 唯此新泉好,涤尽物欲浊。

以下是我对这首诗的赏析:

在群山环抱、清溪环绕的隐逸之所,农夫喜爱清泉,因为它总能为他提供清洁的水源。他不分贵贱贤愚,只要是生命之需,都可以从这清泉中获取。一杯清泉,不仅是为了茗茶,更是为了洗涤草药,成为了他生活的伴侣,亦成为了健康之路的引导者。在他的世界里,一切繁杂的外物都被放下,只留下了对新泉的依赖和对生命的珍视。

新泉洗尽了一切俗世的纷扰和累赘,使他可以放下尘世的牵挂,尽情享受大自然的宁静和祥和。而每当他在深林中独处时,总会想起这新泉的绝佳之处,让他深感自然之伟大和生命之珍贵。这一切的回忆都是美好的,但更有新的探索,这里仍有着更深的水源、更高的瀑布和更多的林中仙境等待着去探索、去品味。每一次独饮清泉都是一次净心的体验,无论走到何处都充满生命的气息和新奇的趣味。在这里新泉也是诗歌的情感和故事的表达。农夫内心的真情和对自然之美的珍视,也体现在他以诗歌的形式来表达自己的情感和经历。这首诗是他的自述,是他生活的写照,也是他对新泉的赞美和热爱。无论是清晨还是黄昏,无论是月色朦胧还是阳光灿烂,他都热爱这新泉的一切。这首诗不仅仅是对自然之美的赞美,也是对生活的感悟和对生命意义的思考。他用新泉的清澈洗净了自己的心灵,同时也洗净了读者的心灵。他用清泉作为媒介,表达了对生命的珍视和对自然的敬畏之情。这不仅仅是一首诗,更是一次心灵的旅程和一次生命的对话。这就是陆游《新泉绝句二首其一》给我们的启示和感动。

至于现代译文,我尽量用简洁明了的语言将诗意表达出来:

在山间环抱的农舍旁,清泉常年流淌着清澈的水流。不论贵贱贤愚,只希望能从这清泉中获取生命所需。农夫用清泉沏茶,用清泉洗药石。我特别喜欢这里的清泉,仿佛深林中的鸟儿欢快的鸣叫唤起了我对生活的感激和对大自然的赞美。这古代的楚国百姓尚未知晓此处有如此佳泉,若他们知晓或许便不会再“佩此蕊泽谁稀”啦。眼前的佳泉可是洗净身心的不二之选啊,希望能借它把俗世污浊全部涤去。在现代,我们应该思考的是:随着人们对物质的追求愈发深入和便捷化,越来越多的人忘记了内心深处最真实的需求和渴望。我们需要回归自然,回归内心,去寻找那些能够真正洗净我们身心的东西——比如这新泉一般的美好事物。它不仅是我们生命的源泉,也是我们心灵的寄托和归宿。我们应该像农夫一样珍视这些美好的事物,用它们来滋养我们的身心,让我们的生活更加美好和充实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号