登录

《饮石洞酒戏作》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《饮石洞酒戏作》原文

酣酣霞晕力通神,澹澹鹅雏色可人。

一笑破除垂老日,满怀摇荡隔年春。

梅花的的吹初破,杨柳纤纤染未匀。

醉倒桥边人不怪,西曹免护相君茵。

现代文赏析、翻译

陆游的一首名作饮石洞酒戏作的赏析,现代文译文如下:

霞光晕染,醇香通神,淡如鹅雏的颜色,却可爱至极。一饮而醉的畅快,驱散垂老的暮气,满怀的春意在酒力中摇荡。梅花初绽,点点如雪,杨柳纤细,染未全匀。醉倒在桥边,无人怪罪,任凭酒意在体内翻涌。

诗人借饮石洞酒抒发情感,描绘出了一幅生动的画面。酒的色泽如霞,香气醇厚,令人陶醉。饮后则满怀春意,精神振奋。而酒的名称“梅柳”也暗示了春天的气息,使人联想到梅花初绽、杨柳轻摇的美景。这首诗表现出陆游豪迈潇洒的气概,同时又透露出一种淡泊宁静的生活情致。

至于这首诗的整体情感氛围呢?一种酣畅淋漓的醉态和玩乐心情在其中交织,显示出了陆游闲适自得的情怀。不论是描绘饮酒后所见景致,还是诗歌的语言风格和调侃内容,都能体现出诗人的这份情怀。尤其是在醉倒在桥边的描述中,诗人那份无所畏惧、天真烂漫的洒脱气质也显现了出来。总之,《饮石洞酒戏作》通过形象的描绘和生动的手法,展示了诗人醉后的真实状态,也反映了他超然物外的潇洒气度。

希望能够帮到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号