登录

《自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋》原文

小岭西南烟水间,颇闻有地百弓宽。

谁其云者两黄鹄,何以报之双玉盘。

竹坞未昏先晻暧,莲汀当暑亦清寒。

一庵何日从吾好,会约高人共倚阑。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在西南方向的小岭下面,烟波浩渺的水域间,听到有可以择地建造庵的地方,我为这感到欣喜。谁说是两个人呢?他们是如何回报这好消息的呢?带来了双玉盘。竹林掩映的小屋,在傍晚之前还是暗淡的,可是到了傍晚就变得幽深凉爽。莲塘虽然是在炎热的暑天,也有清凉的感觉。什么时候能从这一片土地上,择地建造我的小屋呢?到时候会邀请一些志同道合的人共同欣赏。

赏析:

这首诗是陆游晚年所作,他厌倦了官场上的争斗,想要寻一处净土,建造一座小庵,安度晚年。诗中描绘了择地建庵的环境优美、条件优越,洋溢着他对美好事物的追求与喜爱。

首联“小岭西南烟水间,颇闻有地百弓宽”,交代了择地建造庵的地方位于小岭西南,烟水浩渺,环境优美。并且听说这一地块有百弓那么宽广,显示出地形的优越。“颇闻”一词,透露了诗人对这一消息的渴望与喜悦。

颔联“谁其云者两黄鹄,何以报之双玉盘。竹坞未昏先晻暧,莲汀当暑亦清寒”,用比兴的手法,描绘了庵的环境美好。“两黄鹄”和“双玉盘”都是美好的事物,它们在诗中象征着庵的环境,而“竹坞”和“莲汀”则直接点出了庵周围的环境。尾联“一庵何日从吾好,会约高人共倚阑”,表达了诗人希望择地建庵的愿望,同时也展现了他对志同道合的“高人”的渴望。

总的来说,这首诗语言简练,风格淡雅,意境优美。诗人通过对美好环境的描绘,抒发了自己内心的喜悦与向往。他通过这样的方式表达了自己的内心情感和理想追求,让读者感受到他对生活的热爱和对美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号