登录

《村居遣兴》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《村居遣兴》原文

野堂疏豁近江皋,喜见南山秋气高。

野外渐寒群木脱,草根薄暮百虫号。

筑陂浚畎更相勉,伐荻劙桑敢爱劳。

亦念耄荒当自佚,欲将世业付儿曹。

现代文赏析、翻译

《村居遣兴》是宋代诗人陆游的一首描绘田园生活景象的诗,展现了诗人的悠然自得和对农事生活的感慨。以下是这首诗的赏析:

在远离城市的江边草堂,我欣喜地看到了秋天的气息正在高高的南山中升腾。随着野外的温度逐渐降低,树木纷纷落叶,草根在傍晚时分也唤醒了百虫。田野间的人们互相鼓励,努力耕作,无论是筑陂浚畎还是伐荻劙桑,他们都毫无怨言地挥汗劳作。我在深深地感受到大自然的季节变迁和人与自然的共生共融的同时,也不由得对自己因年老而怠慢工作感到些许遗憾。希望未来的农事事业可以寄托在我的后代子孙身上。

而当我们将其视作一首描写田野生活现代文的时候,我们应该注意的是,“野堂疏豁近江皋,喜见南山秋气高”这两句诗描绘了诗人站在江边草堂的视角,看到了秋天的南山高远、清新的景象,给人以愉悦和欣喜。“野外渐寒群木脱,草根薄暮百虫号。”这两句则描绘了季节变迁的景象,从树木的落叶到傍晚百虫的鸣叫,都生动地展现了田野的生机和活力。“筑陂浚畎更相勉,伐荻劙桑敢爱劳。”这两句则描绘了田野间人们辛勤耕作的场景,他们互相鼓励、努力工作,展现了人与自然的和谐共生。“亦念耄荒当自佚,欲将世业付儿曹。”这两句则表达了诗人对农事事业的热爱和担忧,他希望自己的子孙能够继承和发展这个事业。

以上是我对这首诗的现代文译解,希望能帮助你更好地理解这首诗的内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号