登录
[宋] 陆游
年年睡债苦相关，好梦长随苦角残。
作意归来偿宿负，透窗遮莫已三竿。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
秋日山居晏起
宋 陆游
年年睡债苦相关，好梦无愁一角残。 作意归来偿宿负，透窗斜见已三竿。
睡债：谓被叫人打扰的美梦。债，即所欠之物。这里以之为动词，谓被人打扰，欠人美梦之债也。晏起：谓太阳高挂之时才起床。作意：犹故意，有意。透窗遮莫已三竿：意谓透过窗子看，天已大亮也。词人起早贪黑，负债难安，仍然无怨无悔。一个“苦”字道出了个中甘苦，似别有会心。
现代文译文如下：
秋日山居，起得很晚，经常被人打扰美梦，这种债务让我痛苦。美好的梦境突然被打碎，像是破灭的理想，但随着阳光洒进窗子，新的开始已经来临。虽然一天忙忙碌碌，我依旧自得其乐。我有意早起还清昨夜欠下的“睡债”，望向窗外已是日上三竿，阳光洒满大地。
微信扫一扫
陆游诗词推荐