登录

《夏夜》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夏夜》原文

六尺筇枝膝上横,中庭岸帻听鼍更。

露零金掌汉宫晓,月度银河秦塞明。

菡萏晚花香未减,梧桐病叶堕无声。

关河又见新秋近,屈指流年一叹惊。

现代文赏析、翻译

夏夜

六尺筇枝膝上横,中庭岸帻听鼍更。

露零金掌汉宫晓,月度银河秦塞明。

菡萏晚香花未减,梧桐病叶堕无声。

关河又见新秋近,屈指流年一叹惊。

以下是我对这首诗的赏析:

陆游的诗歌以豪放著称,但他的闲适诗也写得清新洒脱,这首《夏夜》便是一例。这首诗以夏夜为背景,描绘了诗人闲适自在的生活状态,同时寄寓了对时光飞逝的感慨。

首句“六尺筇枝膝上横”通过描写筇枝在膝上横放的状态,生动地描绘出诗人悠闲自得的神态。筇枝,即竹竿,常用来支撑行走困难的拐杖。这句诗看似平淡,却蕴含着诗人对生活的淡然态度。

“中庭岸帻听鼍更”描绘了诗人独自坐在庭院中,放下头巾,听任时间的流逝,表达出一种闲适和自得的心情。而“鼍更”则交代了此时正是夏夜,夜已深沉,鼍鸣鼓吹,报更报时。

“露零金掌汉宫晓,月度银河秦塞明”两句,运用了生动的描写,表现了夜色的深浓和高远,给人留下深刻的印象。这两句不仅描绘出露水和月光的美好,而且寓含了诗人对宫禁之地、银河之流的深切感叹。

“菡萏晚花香未减,梧桐病叶堕无声”这两句借晚荷余香、病叶无响来衬托出夏夜的寂静和深长。诗人以花喻人,以叶喻世,表达了对人生无常的感慨。

最后“关河又见新秋近,屈指流年一叹惊”两句,既表达了对时光飞逝的感慨,又透露出一种对未来的期待和希望。诗人以关河新秋、流年易逝来象征生命的短暂和时光的无情,同时又以期待和希望来回应这一切,表现出一种积极向上的人生态度。

总的来说,这首诗以夏夜为背景,通过描绘诗人悠闲自得的生活状态和对时光飞逝的感慨,表达了诗人淡然处世、积极向前的态度。语言清新洒脱,意境深远高妙,读来令人深受启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号