登录

《罗山平云阔中阁》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《罗山平云阔中阁》原文

上方高阁与云齐,蜡屐穿云步步跻。

却恐此身生羽翼,不从平地作阶梯。

九门路接青霄近,四望山连碧海低。

徙倚阑干重回首,疏林烟暝野猿啼。

万仞仙山插太空,山腰依约见莲宫。

人寰隔绝无人到,洞府深沉有路通。

石隙生云埋柱础,海光浮日映帘栊。

野僧斋罢凭阑久,千里秋毫入望中。

现代文赏析、翻译

罗山平云阔中阁

陆游

上方高阁与云齐,蜡屐穿云步步跻。

却恐此身生羽翼,不从平地作阶梯。

九门路接青霄近,四望山连碧海低。

徙倚阑干重回首,疏林烟暝野猿啼。

罗山之颠,我登上那高耸入云的中阁,拄着拐杖,一步步攀登,登上云端。我心中暗自欢喜,唯恐此生能化羽成仙,腾云驾雾,不再从人间走寻常之路。登高远望,九门之路直通天际,山峦连绵,与碧海相连。我在栏杆边徘徊,久久地回望着山下的景色,稀疏的树林在暮霭中朦胧,野猿在林间啼叫。这里就像是万丈仙山插在太空之中,山腰间隐约可见莲花般的仙宫。人世间如此隔绝,无人能到达这仙境;而洞府深处,却有道路相通。石柱础石缝间长出云雾,海面映照着日光照耀的窗帘。野僧斋罢,凭倚在栏杆上,千里之外的美景尽收眼底。

这首诗是陆游晚年所作,表达了他对道教仙境的向往和对山林隐逸的喜爱。他以生动的语言描绘了登山的经历和沿途的景色,同时表达了对自然和人生的感悟。诗中的“上方高阁”、“九门路接青霄”、“四望山连碧海”、“疏林烟暝”等词语,形象地描绘了山川美景的壮丽和秀美。同时,“却恐此身生羽翼”、“人寰隔绝无人到”等句子也表达了他对自由和超脱的渴望。诗中也有一些感叹和反思,比如“不从平地作阶梯”,提醒我们要不断地努力奋斗,追求更高的目标。

总的来说,这首诗是一首富有哲理和情感的风景诗,通过对登山的描写,表达了对自然和人生的感悟,以及对自由和超脱的向往。它既展示了诗人对自然美景的欣赏和对人生的思考,也展现了诗人对人生的追求和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号