登录

《寒暑》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《寒暑》原文

寒暑侵陵日夜衰,坐令齿发不支持。爱憎徇物去忘反,神气养形谁复知?布帔九条晨入静,柏床五尺夜精思。旧交勿恨江湖别,云海神山会有期。

现代文赏析、翻译

寒暑侵陵日夜衰, 坐令齿发不支持。 爱憎徇物去忘反, 神气养形谁复知? 晨入静布帔九条, 夜精思柏床五尺。 江湖别别亦常有, 云海神山会有期。 这首诗是陆游的晚年作品,主要表达了他对衰老的无奈和对生命的思考。他通过寒暑的侵陵,表达了时间的无情和生命的脆弱。同时,他也表达了对世事无常的感慨和对人生意义的探索。

现代文译文如下:

时光无情地侵蚀着身体,使我日渐衰弱。我只能眼睁睁地看着牙齿和头发不断脱落,再也无力支撑。我不断地随波逐流,追逐着外在的物质和情感,而忘记了真正的自我。我的精神和气色也随着时间的流逝而逐渐消逝,有谁还会知道我的内心世界呢?

清晨时分,我穿上朴素的布衣,闲步于山水之间。夜晚,我在柏树下的小床上冥思苦想。尽管离开了久违的朋友和江湖生活,但我坚信,我和朋友们终将再次相见,相约于云海神山。

这首诗体现了陆游晚年的心态和对人生的感悟。他感叹岁月的流逝和生命的脆弱,但又相信自己的内在精神和理想终将得到实现。这种信念和对人生的执着,使得他的诗歌充满了积极向上的力量和乐观的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号