登录

《书驿壁》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《书驿壁》原文

硖中山多甲天下,万嶂千峰通一罅。

峒民无地习耕稼,射麋捕虎连昼夜。

女儿薄命天不借,青灯独宿江边舍。

黎明卖薪勿悲吒,女生岂有终不嫁。

现代文赏析、翻译

书驿壁

陆游

硖中山多甲天下,万嶂千峰通一罅。 峒民无地习耕稼,射麋捕虎连昼夜。 女儿薄命天不借,青灯独宿江边舍。 黎明卖薪勿咨嗟,女生岂有终不嫁。

在宋朝的时候,在偏远的山区,有一个奇特的现象,就是山区的少女,因为种种的缘由,往往无法正常嫁娶。陆游这首诗,便生动地描绘了这一场景。

首联“硖中山多甲天下,万嶂千峰通一罅”,描述了山区的壮丽景色。硖山位于宋朝的山水胜地,峰峦叠嶂,千姿百态,仿佛是天地间的一幅巨大画卷。然而,尽管山川壮美,却只有狭窄的通道,暗示着山区人民生活的艰辛和不易。

颔联“峒民无地习耕稼,射麋捕虎连昼夜”,真实地描绘了山区峒民的生活状况。由于没有肥沃的土地,他们只能以射猎为生,麋鹿、虎豹成为他们的主要猎物。白天黑夜都在打猎中度过,辛苦且充满危险。这里运用了对比手法,“无地”与“习耕稼”形成反差,“射麋捕虎”与“耕稼”形成对比,突显出生活的艰难。

颈联“女儿薄命天不借,青灯独宿江边舍”,转向了对峒民女儿命运的描绘。她们因种种原因无法嫁人,只能独自面对青灯,度过漫长的黑夜。这一联充满了对她们的同情和关怀,体现出陆游的深厚同情心和社会责任感。

尾联“黎明卖薪勿咨嗟,女生岂有终不嫁”,则以对峒民女儿们的期许作结。“勿咨嗟”是对她们未来的期望,暗示着她们虽然遭遇困境,但仍应该保持坚韧和乐观。“女生岂有终不嫁”则是对社会现实的质问,暗示着即使在如此艰难的环境中,女性仍应追求自己的幸福和未来。

整首诗以生动的笔触描绘了山区的生活场景,通过对峒民女儿命运的关注和期许,展现了陆游对底层人民的关怀和对社会现实的反思。同时,这首诗也表达了诗人对美好生活的向往和对理想的追求。

在此也愿每一个人都能在生活中勇敢面对困境,保持坚韧和乐观,无论何时何地,都有追求幸福的权利。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号