登录

《幽居初夏》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《幽居初夏》原文

路缭长堤北,家居小市西。

陂塘晨饮犊,门巷午鸣鸡。

妇喜蚕三幼,儿夸雨一犁。

衰翁亦放浪,未怕屐沾泥。

现代文赏析、翻译

幽居初夏

陆游

路缭长堤北,家居小市西。

陂塘晨饮犊,门巷午鸣鸡。

妇喜蚕三幼,儿夸雨一犁。

衰翁亦放浪,未怕屐沾泥。

在初夏时节,诗人将这美丽的景色,融入到自己的诗歌之中,以现代文译意为:我在蜿蜒的河边小路上漫步,我家就在小市市场的西边。池塘边早上就去喝那新鲜的水,门外小巷里中午时分传来鸡鸣。妻子喜欢这初夏时节桑蚕的第三龄,小孩子也喜欢那雨水滋润下的新犁。我这个老翁也悠然自得,漫步在田野间,不怕湿漉漉的鞋子打湿了泥土。

这首诗描绘了初夏时节乡村的景象,表达了诗人对乡村生活的喜爱之情。诗中描绘了池塘、门巷、鸡鸣、蚕桑、雨水的场景,以及诗人自己在家乡的生活状态。整首诗语言朴素自然,情感真挚,充满了对乡村生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号