登录

《雨中熟睡至夕》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《雨中熟睡至夕》原文

拥炉听雨生睡思,涩眼瞢瞢惟欲闭。

丈夫少壮要自力,饱食养慵真可媿。

我今不睡欲何为,常恐儿曹落吾事。

蛮毡纸帐方施行,五鼎八珍无此味。

现代文赏析、翻译

卧听风雨梦还休,眼底春冰心滚皱。 独对浮生万事轻,晚窗投罢仍神怡。 我得无求世界广,美食正需与君眠。 躺翻蚕茧好藏身,公婆餐珍若凝仁。 水宿薪消费呻吟,晴日挥锄被冷颤。 才感今宵饭之厚,如何闭目任春去? 野火烧饭细嚼真,一夜熏风肌独香。 肚内涛澜时起静,耳根风景终汪洋。 唤起众儿痴复醉,慢起菜羹先请备。 请欣赏我熟睡之风姿,安享这如诗如画的晚餐。 在宋代诗人陆游的这首《雨中熟睡至夕》中,我们仿佛看到了一位悠然自得的诗人,在雨夜中享受着美食与安眠的乐趣。诗人的生活态度和对美食的热爱,让人感到一种宁静和温馨。他的生活虽然平淡,但却充满了生活的情趣和诗意。他的精神世界也因此而丰富,仿佛他的一切都在这简单的日常中得到了升华。这样的诗人,让我们感受到了生活的美好和人生的价值。

译文: 在炉火旁听雨声入梦,醒来眼中一片朦胧只想闭眼再睡。大丈夫年轻的时候应该自立自强,吃饱之后应该努力工作不偷懒才是真的惭愧。我现在不睡觉想要做什么?常常担心你们会无法继承我的事业。那张柔软的毛毡和方形的纸帐就等我来安放,山珍海味也没有这样的味道。 夜晚的篝火旁煮着粗茶淡饭,细嚼慢咽之间体会到了真正的养生之道。一夜好眠让全身都散发着香味,即使醒来也会感到精神的愉悦。唤醒儿子们开始他们痴也罢醉也罢的生活吧,先准备一些简单的菜羹才是正经事。请你们欣赏我熟睡的样子,享受这如诗如画的晚餐吧。

在现代生活中,我们也可以从这首诗中汲取一些生活的智慧和乐趣。我们应该像诗人一样,享受生活中的每一个细节,无论是美食还是安眠,都应该去珍惜和品味。同时,我们也应该像诗人一样,有自己的追求和理想,不被世俗所累,保持自己的精神世界的高尚和独立。只有这样,我们才能真正地享受生活,感受到生活的美好和人生的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号