登录

《自述》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《自述》原文

偶策青驴出,还将白鹤随。

链丹留日观,采药上天池。

送客清秋棹,留僧静夜棋。

从来闲姓字,不遣世人知。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是陆游晚年所作,表达了他淡泊名利、清净自守的志趣和情操。

首联“偶策青驴出,还将白鹤随”,诗人骑着青驴外出,身边还伴随着一只白鹤。这种形象给人一种超然物外的感觉,似乎诗人已经与世隔绝,与自然融为一体。同时,诗人也暗示了自己淡泊名利的志趣和情操。

颔联“链丹留日观,采药上天池”,诗人留下了炼丹的痕迹,在天池采摘了草药。这两句诗描绘了诗人对道家修炼的热爱和追求,也表达了他对自然的亲近和喜爱。

颈联“送客清秋棹,留僧静夜棋”,诗人送别客人,与僧人下棋。这两句诗描绘了诗人与自然、他人和僧人的互动和交流,展现了诗人的情感和智慧。

尾联“从来闲姓字,不遣世人知”,诗人表示自己一直以来都是淡泊名利、清净自守的,不需要世人知道自己的姓名。这种表述表明了诗人对于世俗名利的超脱和自得。

整体来看,这首诗表达了诗人淡泊名利、清净自守的志趣和情操,同时也表达了他对于自然的亲近和喜爱。整首诗用词简练、意境深远,展现出诗人高雅脱俗的气质和文学才华。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时加入一些现代语言色彩:

今天我骑着青驴,陪伴着白鹤悠闲出游。我在日观峰留下了炼丹的印记,上天池采摘草药调剂身心。告别客人时划着小船,夜晚则邀请老僧下棋闲谈。一直以来我的名字只是传闻,从未浮于市井之上打扰他人。这首诗表现了我追求内心的宁静与自得的情感态度,也展示了我对大自然的亲近与热爱。我希望这种情感态度能感染到每一个读者,让大家都能找到自己的心灵家园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号