登录

《寄吕博士》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《寄吕博士》原文

薄宦东西蜀,侨居太少城。

休论九年谪,喜识万人英。

别久心常折,书来眼未明。

功名君自力,丘壑我平生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陆游的《寄吕博士》诗,写于他被谪居夔州期间。诗中描述了自己身在蜀地,寄居京城,宦游东西的生涯,虽然经过了九年的贬谪生涯,但是看到人民群众中人才济济,内心仍然十分喜悦。朋友久别,书来也令人欢欣。

这首诗首先表现了诗人的宽阔胸怀。在漫长的政治生活中,他历经艰险,备尝屈辱,甚至多少次死里逃生。但他并没有消沉下去,也没有一蹶不振,像有些所谓的文人学士那样逃避现实,躲在山林隐逸求仙,“身在江湖”而又“心存魏阙”,时时留心世道,想着“致君泽民”的大事。这就表明了他的气节与高尚的品格。正由于有了这样一个基础,他所寄给朋友的这首诗中表现了他旷达超脱的思想情绪。“薄宦东西蜀”,开头一句就把他的降臣身份和他的宦游所到之处交待出来了。他对司马相如与扬雄为文、赋诗都很推崇。然而西蜀不是他们的久留之地。“侨居少城阙”,首都之中更不能长住下去,但仍然面临死亡的威胁。政治气候常常变化,“休论”、“喜识”句都反映了这种变化的思想情绪。“九年谪”中可能包含了更大的冤屈和侮辱。“喜识万人英”,称誉对方有见识和胸襟,并把对方比作人才济济的“万人英”,这就把本来是敌对双方的两个人拉到同一立场上来了。

“别久心常折”,是从个人立场的角度来写对方。“书来眼未明”,又从对方着笔,写自己读了朋友的来信后感到眼睛也亮了。这两句都是用对方的好处来写的,说明双方都是很值得尊敬的人。“功名君自力”,“丘壑我平生”,“我平生”不是不愿意立功名以取功名从而平反后狱,也即在统治阶层之间有所施展。“得志必诛讥寡恩之虏臣”证明“功名君自取之也。”但对保持山林野老、身充贱吏那种不甚经意的情趣他同样关心,“政复藏公于六尺之外者”。这两句反映了诗人对政治得失、社会变迁的淡漠之情和对山林丘壑的喜爱之情。这正是他“不汲汲于富贵”、“知足保和”思想的表现。

这首诗的用韵很有特点,除“英”字属平韵外,“折”、“明”、“情”、“名”、“平”等字都属仄声,而且押韵有规律性,即每句都押韵。这样在声调上造成一种回环往复、抑扬顿挫的美感。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号