登录

《雨中遣怀》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《雨中遣怀》原文

病中草草度年华,睡起匆匆日易斜。

抵死愁禁千斛酒,薄情雨送一城花。

镜湖烟水摇朱舫,锦里香尘走钿车。

此梦即今都打破,不妨寂寞住天涯。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我病中匆匆而过,日子过得草率。醒来后,发现太阳已经偏西了。我愁绪万千,想用酒来麻醉自己,但是无情的大雨却打落了城中的花。

镜湖的水面上,一艘装饰华美的船在摇曳。锦城中,钿车疾驰而过,香气弥漫。这一切美好的景象,如今都已不再。我打破了这个梦,也不再追求名利,可以安心的过着寂寞的生活,漫游天涯。

赏析:

这首诗表达了诗人对人生的思考和感悟。他意识到生命的短暂和无常,因此珍惜每一刻。他愁绪万千,但并没有沉溺于其中,而是用酒来麻醉自己。他感到无情的大雨打落了城中的花,这象征着美好事物的消逝。然而,他并没有放弃追求美好的生活,而是选择了放下名利,安心寂寞地过日子。最后,他打破了这个梦,让自己远离名利场的纷争,漫游天涯,追求心灵的平静和自由。

在写作风格上,诗人采用了朴实无华的语言和流畅自然的表达方式,使读者能够更加深刻地体会到他的内心世界。此外,他还运用了许多意象和比喻来表达他的情感和思想,使得诗歌更加生动有趣。总之,这首诗不仅展示了诗人的才华和情感,也表达了他对人生的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号