登录

《斯道》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《斯道》原文

斯道有显晦,所忧非贱贫。

乾坤均一气,夷狄亦吾人。

朋党消廷论,鉏耰洗战尘。

清时更何事,处处是尧民。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在古代诗词中,有很多人对历史上的不同文化趋势给予了自己的独特看法,他们的心声映射着对理想的热忱与期盼。就让我们以陆游的《斯道》为例,来欣赏一下这首诗所表达的深意。

陆游在诗中表达了他对“斯道”的看法,即他所认为的正确道路。他指出,无论历史上的道路是显露还是晦暗,他所忧虑的并非只是贫贱之人的困苦,也并非只是小国的困境。他看到了天地之间,万物皆由一气所生,无论是夷狄之人,还是我们这些华夏儿女,都是这个世界的一部分。

陆游对“朋党”的存在持否定态度,他认为朋党消弭了朝廷的言论,破坏了社会的和谐。他期盼能够消除战乱,使百姓得以安宁。这正是他所追求的“清时”,他期待在这个时代,人人平等,没有压迫,没有战争,处处都是尧舜之民。

现代文译文:

在历史的进程中,道义的显晦交替,我忧虑的不是那些贫贱困苦的人们,也不是小国的困境。我深知,天地之间,万物皆由一气所生,无论是边陲的夷狄之人,还是我们这些中原儿女,都是这个世界的一部分。我希望,朝廷的言论能够消除朋党之争,使百姓得以安宁。在这个和平的时代,我期待人人平等,没有压迫,处处都是尧舜之民。

总的来说,陆游的《斯道》表达了他对历史、社会和人民的深深关怀。他以开阔的胸怀和深邃的思考,对历史和文化进行了深入的探讨和反思。他的诗歌充满了对和平、公正和人民幸福的期盼,是古代文人墨客对理想社会的一种向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号