登录

《假中闭户终日偶得绝句》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《假中闭户终日偶得绝句》原文

官身常欠读书债,禄米不供沽酒资。

剩喜今朝寂无事,焚香闲看玉溪诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《假中闭户终日偶得绝句》是宋代诗人陆游的一首诗作。这首诗描绘了诗人假期间闭门不出,终日无所事事的生活状态,以及由此引发的读书和品诗的乐趣。

首句“官身常欠读书债”,诗人以自嘲的口吻表达了自己身为官僚,常常因为公务繁忙而疏于读书,欠下了读书的债。这句诗既表达了诗人对读书的渴望,也暗示了他在现实生活中无法充分享受读书的乐趣。

次句“禄米不供沽酒资”,诗人以自责的口吻,表达了自己因俸禄不足以支付酒资而未能充分享受生活。这句诗展现了诗人的谦逊和对生活的淡然,他并不贪求过分的物质享受,而将目光转向精神追求。

末句“剩喜今朝寂无事,焚香闲看玉溪诗”,描述了诗人今天安静闲适的生活,他点燃香炉,随意阅读玉溪诗集,沉浸在书香的世界中。这句诗体现了诗人从现实纷扰中抽身,追求内心宁静的境界,也表达了他对读书的热爱和享受。

整首诗通过描绘诗人假期间的生活状态,展现了诗人对读书的热爱和对生活的淡然。诗句简洁明了,用词质朴自然,表现出诗人对生活的真挚情感和对读书的执着追求。

现代译文:

在官场的生涯中,我常常因为公务繁忙而疏于读书,俸禄不足以支付酒资。今天难得清闲,我点燃香炉,随意阅读玉溪诗集,享受着书香的世界。虽然生活中仍有诸多困扰,但我喜欢这种安静闲适的时刻,让心灵得到片刻的宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号