登录

《对食有感》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《对食有感》原文

杯酌以助气,匕筋以充腹;沾醉与属餍,其害等嗜欲。歠醨有余欢,食淡百味足;养生所甚恶,旨酒及大肉。老翁虽无能,更事嗟已熟。勿叹茆三间,养汝山林福。

现代文赏析、翻译

对食有感

陆游

杯酌与菜羹,气力同时并。 醉饱非所求,一醉笑天地。 岂惟穷愁工,兴适固已足。 偶然思盘飧,此语慎勿续。

这首诗是陆游的晚年作品,他已看破红尘,随缘任遇,但对粗茶淡饭还是感到满足,不愿过度追求物质享受。

首联写饮食对人的作用。“杯酌与菜羹”,诗人年事已高,不用再追求酒菜的质量和数量了。他只是借助酒杯以助气力,筋骨以充腹而已。“气力同时并”一语,表现了酒的作用很大;“同时并”二字,又说明饮与食都是为了维持生命,使身体不衰。

颔联写醉酒的乐趣。诗人说:喝酒至醉,呕吐为苦,本来不是什么好事;但醉后酣睡,则于愿足矣。这一方面说明诗人当时生活比较优裕,另一方面也表现了他随遇而安的性格。尽管他“穷愁”,但能自工自笑;尽管他年事已高,却仍有年轻时那种“兴适”的心情。

颈联对人生进行哲理上的思考。“歠醨”指喝薄酒。“有余欢”是说虽然酒味薄而微带甜味,但也能给人带来乐趣。在诗人看来,饮食清淡并非坏事。从“百味足”到“大肉”,表现了诗人对事物的淡然适然的态度。他认为饮食只要能维持生命就够了,不必追求山珍海味,一味追求反而会成为一种负担。这一观点在当今社会仍有很大的现实意义。

尾联写老翁无欲的乐趣。“老翁虽无能”,这是谦虚的说法,实际上作者此时已经退休在家,“安居三间茆三间”的简朴的屋子里了。“养汝山林福”,这是他退休后唯一的愿望——安享晚年。他已看破红尘,随缘任遇,但对粗茶淡饭还是感到满足,不愿过度追求物质享受。

这首诗语言平易近人,但寓意深刻。诗人通过“对食有感”这一小题材,表现了自己安贫乐道、淡泊名利的生活态度和不向统治者低头的坚强个性。在写作手法上采用了寓言的方式,婉转含蓄地表达了作者的内心世界。这也是陆游晚年诗作的一大特色。

总之,《对食有感》是一首内涵丰富、寓意深刻的诗篇,它以饮食为媒介,表达了作者的人生态度和生活理念。诗中表现出对简朴生活的向往、对不慕奢华的崇尚,以及对不平之事的不妥协等等思想情感。这首诗充分体现了陆游“苟可自了事宜,何用不如田舍翁”的性格特点,也展现了南宋后期文人的普遍心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号