登录

《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字》原文

万古无穷梦,余年欲散云。

身虽迫衰谢,学未废鉏耘。

开卷多新得,逢人有旧闻。

伏生虽九十,犹冀与斯文。

现代文赏析、翻译

在这秋高气爽的日子里,陆游的精神更是饱满活力四射,游赏起来感觉心旷神怡。即使年龄日益增长,但仍然坚守读书、躬耕,畅游诗的世界,常常发现新的事物,每当遇到老朋友都会留下深刻的记忆。就算如伏生年过九十,依然怀着期待能再次听到学术知识的愿望。在保持青春活力中继续人生的路途,同时也抒发自己对秋日景色的感慨和心中的畅快之情。

在诗意中,他感叹世事无常如梦一般流转,年岁如云渐散。虽然身已衰老,但仍保持着学习的心态,即便身临衰微之际,也不会停止学习和农事活动。书中总有新知所得,遇见故人总是让人感觉旧事重温。这样的心境让人深感老当益壮、老而弥坚。同时,他也对知识的追求和对历史的传承表达了深深的敬意。他用秋天的景色来表达这种充满活力的心境,将自然的变幻与人生的变化相结合,构成了一幅生动而深刻的画面。

现代文译文如下:

秋日里,我感到自己更加充满活力, 游赏四周,心中感到无比畅快。 虽然年岁渐长,身体逐渐衰老, 但学习并未停止,农事仍需照料。 打开书本,常有新的发现, 遇见故人,总是有旧事重温。 即使像伏生一样年过九十, 仍怀着期待能再次听到学术知识的愿望。 人生路上,保持青春活力, 继续前行,抒发我对秋日景色的感慨和心中的畅快之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号