登录

《物外杂题》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《物外杂题》原文

高城今旷野,比屋昔朱门。道上传呼过,遥遥几世孙?

现代文赏析、翻译

物外杂题·高城今旷野

高耸的城墙如今是旷野一片,过去的房屋朱漆大门如今已是人去楼空。

走在路上远远的传来了呼喊声,这声音穿越了多少年代,是那几代人的子孙?

现代文译文:

曾经的高耸城墙如今已是旷野一片,曾经挨家挨户的朱漆大门如今已是空无一人。走在路上,远远的传来了呼喊声,这声音穿越了多少年代,是那几代人的子孙?如今还能想起那曾经的繁华,心中不免有些感慨。站在这里,不禁让人思考,历史的长河中,一切都会改变,唯有不变的是那份对过去的怀念和对未来的期待。

陆游的这首诗,以一种简洁明快的语言,描绘了城市的变化和历史的变迁。诗中通过对高城、比屋的描绘,展现了城市的繁华和曾经的辉煌。然而,随着时间的推移,一切都在变化,曾经的朱漆大门也人去楼空。诗人通过这样的描绘,表达了对历史的感慨和对未来的期待。诗中的“道上传呼过,遥遥几世孙?”一句,更是引人深思,让人思考历史的传承和未来的发展。整首诗以一种淡淡的感伤和深深的思考为主题,展现了诗人对历史和未来的独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号