登录

《泊蕲口泛月猢中》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《泊蕲口泛月猢中》原文

炎天倦长路,月夕泛平湖。

晃漾披银阙,清寒住玉壶。

钓丝萦藻荇,蓬艇入菰蒲。

自别蜻蜓浦,斯游十载无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《泊蕲口泛月》是宋代诗人陆游的一首诗,描绘了他在蕲口泛月时的情景和感受。

首句“炎天倦长路,月夕泛平湖”,描绘了诗人厌倦了长途跋涉的炎热天气,选择在月夜泛舟湖上的情景。炎热的天气使人疲倦,而月夜泛舟湖上则让人感到轻松愉快。

“晃漾披银阙,清寒住玉壶”,诗人运用生动的描绘,将月光下的湖面比喻为银色的宫殿,而清寒则形容为玉壶,展现出月光的清冷和美丽。

“钓丝萦藻荇,蓬艇入菰蒲”,描述了船上的景象,钓丝在水中缠绕着藻荇,小舟像是在菰蒲中穿行。这种景象让人感到宁静和悠闲。

“自别蜻蜓浦,斯游十载无”,诗人回顾了自己离开蜻蜓浦以来的经历,感慨这种悠闲的游湖生活已经十多年没有过了。

整首诗表达了诗人对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。通过描绘月夜泛舟湖上的景象,诗人展现了月光的美丽和湖面的宁静,同时也表达了对久违自然和悠闲生活的感慨。

翻译:在炎热的夏季,我厌倦了长途跋涉,在一个月夜,我泛舟在平静的湖上。月光如水,湖面披上一层银色的光辉,清寒如同放在玉壶中的美酒。湖中水草缠绕,小舟在菰蒲中穿行。自从离开了蜻蜓浦,这样的游湖生活已经十多年没有过了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号