登录

《西村劳农》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《西村劳农》原文

川云散尽十分晴,缭出溪头信意行。

片片飞花随步远,离离芳草上墙生。

村深日暖单衣爽,路转沙平两履轻。

膰肉芬香坊酒酽,因来聊得饷春耕。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

漫步在陆游的西村乡间,我在细细品味着他诗中所流露出的浓厚生活气息和深刻生活感受。这是他在繁华城市喧嚣背后寻觅的那片清幽的世外桃源。他踏着晴朗的天空下散去的云彩,悠然自得地在溪头漫步。

陆游笔下的西村,一片生机勃勃的景象。散落的云彩,如同诗人的心情,自由自在,无拘无束。溪水潺潺,花儿随着他的脚步飘飞,芳草离离,绿意盎然,生机勃勃。温暖的阳光洒在深邃的村庄里,单衣轻爽,仿佛在这个时刻感受到了大自然的呼吸。

在这个地方,劳动成为了生活的艺术。他踏着田间的小路,听着土地的声音,闻着田野的芬芳,感受到的是劳动的快乐和满足。他品味着乡村的美食——酒醇肉香,这种源自田野的丰收之味让他深深体验到了生活的甘甜。他因得此便来到这里劳作一番,与村民们一同耕耘着这片土地,感受着劳动的喜悦和生活的真实。

现代译文:

川云散去了,天空十分晴朗,我随意地沿着溪头漫步。

步履随花远行,片片飞花在风中飘散;绿意盎然的芳草爬上墙头。

村庄深处,阳光温暖,单衣轻爽;小路转角处,沙地平坦,脚步轻盈。

酒香肉味四溢,坊间酒醇;我来此稍作休息,为的是给春耕的人们加油。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号