登录

《幽事》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《幽事》原文

老大常愁节物催,东皇又挽斗杓回。

江天惨惨不成雪,山驿萧萧初见梅。

隐士寄云从地肺,游僧问路上天台。

戏书幽事无时阙,古锦诗囊暮暮开。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

岁月匆匆,人已渐老,看着万物如春的时节更替,内心满是愁苦。春天的使者又一次拨动了时间的法螺,唤醒了生命的斗转星移。这一切的变换都在自然间悄无声息的发生,尽管我不舍时间的流逝,但也无可奈何。

远望江天,阴云不雨,本应是一派飘雪景象,但却令人愁苦满怀。山间的驿道上,初春的梅花在萧瑟的风中摇曳,似乎在向我传达着冬日的消息。梅花傲立在风雪中,象征着坚韧不拔的精神,这是我最爱见的春景之一。

隐士寄云游于地肺,游僧寻路登上天台,这都是春天的故事,也是我对生活的向往。我享受着这样的幽静生活,无论是诗书为伴,还是山水为友,我都乐此不疲。生活中的点点滴滴都值得我去欣赏,去品味,这便是我在幽静中的乐趣。

每一天,我都会打开古锦制成的诗囊,在其中品读过去的诗篇。这是一种深深的热爱,也是一种深深的沉醉。我会在诗词的世界中寻找乐趣,也会在自然的怀抱中感受生命的美好。

现代译文:

随着岁月的流逝,我日益感到时光的匆忙。春天又来临,时间的使者再次转动时间的法螺。然而,尽管我对此感到忧愁,但我也无法改变这个事实。

在江天的背景下,本应是一派飘雪的景象,但天气却阴沉着没有下雪。在山间的驿道上,初春的梅花在风中摇曳,这是冬天的象征。梅花坚韧不拔的精神让我感到欣喜。

隐士和游僧都在追寻他们的梦想,这就像我在寻找生活的乐趣一样。无论是在诗书还是山水之间,我都乐此不疲。生活中的每一刻都值得我去欣赏和品味,这就是我在幽静生活中的乐趣。

每一天,我都会打开诗囊,在其中品读过去的诗篇。这是一种对诗词的热爱,也是一种对生活的享受。我会在自然的世界中寻找乐趣,感受生命的美好。这就是我在生活中的乐趣所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号