登录
[宋] 陆游
中原当日三川震。关辅回头煨烬。泪尽两河征镇。日望中兴运。
秋风霜满青青鬓。老却新丰英俊。云外华山千仞。依旧无人问。
桃源忆故人·题华山图·五之五
原诗所描绘的当年山河地震，三川之地震荡不已，如今却只能回首往事，看着那烽火连天的痕迹，心中充满了无尽的悲痛。那两河地区的将领和士兵们流尽了泪水，期盼着国家的中兴。
秋风渐起，霜华满地，那些曾经意气风发的新丰英俊们，如今都已老去。他们虽然仍身在华山之巅，却已无人问津。华山的峰峦叠嶂，依然云雾缭绕，如画卷般展现，但我辈的悲哀和心声却已无处可诉。
此词是对国家命运深深的忧虑和对人生无常的叹息。表达了对国破家亡的痛心，同时也反映出词人对人生衰老、壮志未酬的哀愁。愿众人不再被世人遗忘，重新登上华山之巅，再次感受那雄伟壮丽的景色。
现代文译文：
回忆起中原大地当日三川震动的景象，如今只能看着那些烽火连天的痕迹，心中充满了无尽的悲痛。关辅之地的人们回首往事，看着那些被烽火焚毁的家园，心中充满了无尽的哀伤。两河地区的将领和士兵们流尽了泪水，期盼着国家的中兴。然而岁月不饶人，年华已逝，昔日的英俊们已经逐渐老去。
秋风吹过，霜华满地，那些曾经年轻有为的人们如今已经不再年轻。尽管他们依然身处华山之巅，却已无人问津。尽管华山的峰峦叠嶂依然云雾缭绕，美丽如画，然而这世人的悲哀与无奈却无从述说。
我们不仅叹息于国家的动荡不安和生活的颠沛流离，也感怀于生命的短暂和年华的老去。我们期盼着有朝一日国家能够重振旗鼓，我们也期盼着自己能够有朝一日登上华山之巅，感受那份内心的宁静和生命的平和。在追求内心的平和与安宁的过程中，让我们也尽可能地关心和帮助他人，让更多的人感受到我们的爱和关怀。
微信扫一扫
陆游诗词推荐