登录
[宋] 陆游
漫道樽中酒不空，歌呼谁解和衰翁？可怜小竖如猱玃，却有平阳吏舍风。
小竖醉
宋代：陆游
漫道樽中酒不空，歌呼谁解和衰翁？
可怜小竖如猿玃，却有平阳吏舍风。
这首诗是作者看到自己身边的一个仆人，虽然年纪不大，却很会办事，而且也能关心人，感到很高兴而写下的。首句“漫道”二字，包含着对现实不满，对那些善于为政者的不满，看似有希望，实际无希望，于是借酒浇愁。所谓“樽中酒不空”，不过是为了给“衰翁”自嘲自慰而已。二句的意思是说，令人失望而又可笑的是那个貌似驯良的小仆人，动作敏捷，就像猿玃一样。这个借自李肇《唐国史补》中记天宝末广陵大乱入刘氏舍中的猿玃般的小竖，居然也懂得为政者的高明之处。
陆游这首诗的结尾：“却有平阳吏舍风”，更衬托出小竖的可爱。他的动作敏捷，风度翩翩，和在为政者手下的牛马形成了鲜明的对比。他身上散发出一种正义的感召力，使周围的空气也为之澄清。这就是“平阳吏舍风”的形象化写法。至于这个小竖善于办的是具体的什么事情，《尧山堂外纪》和《扪虱新录》等没有提及，宋代的史书也不曾留下片言只语的记载，作者在他的诗里点到即止，这些也都是可能的。但我们知道，诗人陆游活了八十五岁（一般写作八十六岁），经历过各种斗争的场面和种种酸甜苦辣，他身边的小竖虽然年纪轻轻，但却是他晚年生活中的一个可喜的伴侣。他从这位小竖身上看到了自己影子，也从这位小竖身上找到了自己政治斗争的接班人。这不能不说是他晚年生活中的一件值得庆幸的事。
这首诗写得饶有情趣。作者从一件小事出发，通过短短的七言绝句，把一个老翁的寂寞心情表现得淋漓尽致；同时又从这个天真可爱的小竖身上反映出国势的衰弱不振的现实。看似超脱现实，实际上是在为统治者辩护。因为他在这个世界上不止一个人值得同情、可惜、值得称赞；就是那末微不足道的小竖也还懂得怎样奉养人、怎样在人不高兴的时候慰藉人呢！这也是值得歌咏的事情呀！同时它通过这一点与那宽广的历史画面（这种笔法也像初唐诗人虞世南的诗歌）结合起来。即从个人生活的某一点出发。透视历史长河中的社会与人生总貌，并以这个个人生活上的安慰来宽解为国事而发愁的人的痛苦心绪——陆游的一生常常这样曲折而又不幸，真是事事有值得歌咏、感慨、回忆之处！而这一个艺术形象又表现了作者对这种曲折的人生历程的深刻体验和认识。这种认识是悲观的、消极的、但又是深刻的、痛苦的、悲愤的。
这首诗的前两句用的是“反衬法”。即以“樽中酒不空”来衬托“谁解和衰翁”的寂寞与苦闷；后两句用的是“对比法”。即以“可怜小竖如猿玃”与“平阳吏舍风”作对比。这后两种写法都表现了作者对生活的认识之深、体验之透、刻画之细、造语之新。这又是值得我们学习的地方。
现代译文：不要说酒杯中的酒没有空，我唱起歌来谁来和我这个老头子？可叹那小仆人又矮又小灵活得像猿猴一样。但他的作风却像平阳曹府吏的作风一样让人舒服畅快。
微信扫一扫
陆游诗词推荐