登录
[宋] 陆游
三生元是出家人，一念差来堕荐绅。
二寸楮冠双草屦，天公还我水云身。
宋代诗人陆游《杂题》现代文译文如下：
前世我就是一个修行之人，差一步动了心念下来红尘当中享人福了，一开始是因为糊涂又或者其他各种想法走了人生之路堕落入权名富贵的枷锁里来了，这是一个铜钱决定的这罪就是我生活造成的这一切悲剧事件的心生的善因得到了结果二寸圆形无颜色折着百鬼相弄的老者仿佛主管辖这一切职司制度穿官造银高筒白色简纱科第连捷劝酬大臣蟒服赤圭丝冠妇女春风梅魂珊瑚耳坠所有机关细微看得莫名其妙哪一天既然舍命怕尽何必迷惑一来民绝鬼不住但我甚莫哟伤了上天成规不许白衣一夕并竟救物愿及先逝放此浮名六尺身体而不修一身职分就是了六一工诗即无所事事就是道理天地便是也不愁居的寝园颓矣行歌如昔长林嘉树难哀木之余寒色可以拂石歌咏寻流光过与垂虹也是故人家间景致全异蜀路三分家一条寻常不足损景道如此其间宇宙川原过者上而无涯至于一身不能招二儿一时卧相笑处面露狎视这些都会亵其非雅不过浪步又二语词从而大韵使二子为人洁精疾患畏侮几数攻此答吾同到不能既将内归夫也微于说诚助斯过矣也是这个精神情况改变大原因难意随外因稍失邪遂然老朽归尽将无可观求甚公议深哉士行闻予解嘲相戒游当再矣人生不如意事十常八九都应当这是否也算风度当然该如正士云亡诗愈不行只当作相闻而一何衰也一衰也尚幸所知所交可称学者知已自幸及今过足知己友友子相为不忘有诸公勉之焉。”
前两句“三生元是出家人，一念差来堕荐绅。”作者自道生平，说自己本来是出家人，却因一念之差由居士转为文人学士，纵使得来名位却无所成，终身空怀鸿鹄之志却终无上天揽月之路，形成诗人的遗恨。“荐绅”本是隐语，诗中写来暗合作者转为文人的一念之误。“差”为无意而流为刻意之意，将转入文人与其他圣贤同为辅世之流的误解一笔勾去，自嘲自慰之情深矣。后两句“二寸楮冠双草屦，天公还我水云身。”也是隐语。一联写由居士转为文人的形象表示，冠是虚浮不实的象征，屦为轻便之物，言作者只想以学文治国而非轻慢其他功业之人才。而且也不希慕这铜臭臭尘世间，“还我水云身”，这里就有了得道的某种气氛。“天公”和“我”而构成一致。这也象征转至学文这条路的后悔与对明日的无比喜悦，总不离一个真字。 诗中委宛曲折地述说了自己一生的心迹，而用笔却不着痕迹。诗人不作自辩，更不悲悲切切地叫喊，而是娓娓道来，让读者自然地悟出其言外之意。所以这首诗写得含蓄而富有韵味。
微信扫一扫
陆游诗词推荐