登录

《示客》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《示客》原文

十年奔走每思归,剩喜湖边昼掩扉。

社燕免教嘲作客,海鸥曾是信忘机。

晖晖晚日收新稻,漠漠新寒试夹衣。

留客盘餐君勿笑,一畦蔬甲摘初稀。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《示客》是宋代诗人陆游的一首诗,表达了诗人对家乡的思念之情。诗中描绘了诗人十年奔波在外,每每思归,如今终于可以回到湖边家中,独自享受那份宁静和自由。诗人在诗中表达了对燕子、海鸥的劝诫,同时也描绘了新稻收割、寒意袭人的景象。

现代文译文:

十年在外奔波,我常常想着回家, 如今终于可以回到湖边,白天门户紧闭。 社燕免得被嘲笑为客人,海鸥曾是我信守承诺的象征。 夕阳西下,新稻已收割;寒意袭人,我试穿夹衣。 留客用餐,请不要见笑,菜园里的菜有些稀少。

这首诗描绘了诗人的内心世界和对家乡的思念之情,同时也通过燕子、海鸥等意象表达了对家乡的怀念和对生活的感慨。诗中的“晖晖晚日收新稻,漠漠新寒试夹衣”两句,形象生动地描绘了诗人收割新稻、感受寒意的情景,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号