登录

《假寐见海山异甚作小诗记之》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《假寐见海山异甚作小诗记之》原文

海如黛色深,浪作雪点溅;数峰黄金山,巉绝出水面。此非想与因,了了目中见。何时真往游?浮世付掣电。

现代文赏析、翻译

在雄伟的大海上,奇异的景象如梦似幻。那黛蓝色的海水如同墨一般深沉,波涛起伏如雪点般飞溅。陡峭的山峰如同黄金一样熠熠生辉,独立水面,挺拔而壮观。我在心中深深感叹,这一切都不过是想象和比喻,完全是我在目睹了眼前的景色后心中油然而生的感觉。什么时候我能真正前往畅游呢?这个世界如浮云般变幻无常,如闪电般短暂。我深深的感到遗憾和无奈,只能在假寐之中默默地观望着这海山壮丽的景象。

赏析:这首诗通过生动的描写和深切的感慨,展现了陆游对自然和人生的深刻思考。他感叹世事如浮云,如闪电,短暂而变幻无常,表达了对人生无常的深深感慨。同时,他也对大海的壮丽景象和山峰的挺拔坚韧表示了深深的敬意和赞美,展现了他对大自然的热爱和敬畏之情。

现代文译文:在辽阔的大海上,奇异的景象令人惊叹。海水深邃如黛色,浪花飞溅如雪点。陡峭的山峰如黄金一般闪闪发光,独立水面,高峻而险峻。心中深深感叹,这景象如同梦幻一般,仅仅是我在目睹了眼前的景色后心中的感觉。什么时候我能真正前往畅游呢?世界如同浮云般变幻无常,如同闪电般短暂而消逝。我只能默默地看着这一切,深深地感到无奈和遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号