登录

《春晚小饮》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《春晚小饮》原文

病卧虚齐一味慵,今年春事又成空。

箨龙奋迅风雷际,木笔凋零雾雨中。

平野草深黄犊健,断溪水长画船通。

小儿偶得官楼酒,鲎醢尊乾一醉同。

现代文赏析、翻译

春晚小饮

病卧在床的我,只觉一味慵懒, 今年春天的热闹又成了一场空谈。 竹笋在风雷中蓬勃生长, 木笔花在雾雨中凋零。

平原草地上的小黄犊渐显健壮, 溪水截断处,画船在溪水中悠然游荡。 偶然从楼上得来一坛酒, 与家人小聚,浅尝辄止,一醉方休。

这是我根据宋代诗人陆游的《春晚小饮》原创的赏析,希望能对您有所帮助!

这首诗以诗人的病卧在床、无所事事为切入点,通过对春天晚景的描绘,委婉地表达了诗人对春天的失落和无奈之情。首联直抒胸臆,写诗人的病卧虚慵,无心关注春天的变化,这一联以虚笔入手,为全诗奠定了情感基调。三、四联通过生动的细节描写和丰富的意象,将春天的生机和诗人的无奈相互映衬,情景交融,意味深长。

在译文中,诗人通过描绘春天的细节和景象,表现了春天自然美景的魅力,同时也表达了诗人在春天即将过去时的失落和无奈之情。整首诗语言简练、意象丰富,情感深沉而细腻,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号