登录

《夏夜》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夏夜》原文

散发荒池上,秋声满绿蒲。

磷飞乘月暗,枭语似人呼。

学问无新得,功名负壮图。

拾薪炊麦饭,随事且枝梧。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您重新创作的一篇赏析,希望您能满意:

夏夜,漫步在荒芜的池畔,四周静谧,只有秋天的声音在空气中弥漫。磷火飘忽不定,乘着月色在黑暗中飞舞,似乎有一种神秘的暗语在交流。忽然,一声枭叫划破了夜空,听起来像是在呼唤着什么。

学问上没有新的领悟,功名也辜负了壮志凌云。只能拾薪生火,煮一碗麦饭,随遇而安。这首诗反映了陆游晚年的心境,虽然年事已高,但壮志未酬,仍然关心国事,期待着有一天能够为国效力。

这首诗语言质朴自然,描写生动逼真,情感真挚动人。通过描绘夏夜的景象,诗人表达了自己对时光流逝、人生无常的感慨,同时也展现了诗人坚韧不屈、乐观向上的精神风貌。

在译文中,我试图保持原文的意境和情感,同时用现代语言进行表达,使读者更容易理解和感受。希望我的译文能够达到您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号