登录
[宋] 陆游
村北村南打稻忙，浮云吹尽见朝阳。
不宜便作晴明看，扑面飞蝇未退藏。
当然可以。下面是按照您要求的原创赏析，以及对现代文译文的应用。
【原诗鉴赏】 陆游的这首诗《十月苦蝇》，主要是描写了乡村收割稻谷的繁忙场景，描绘了农民们勤劳而辛苦的生活，以及被蝇虫骚扰的困扰。从“村北村南打稻忙”这句诗中，我们可以感受到作者对农民辛勤劳作的深深同情，以及对农民生活的深入观察。同时，“扑面飞蝇未退藏”则以一种形象生动的方式，展现了农民们在劳累中遭受的蝇虫骚扰之苦。
【现代文译文】 十月，村子里一片繁忙，稻谷的收割工作从村北一直忙到村南。那飘浮的云彩终于散去，迎来了灿烂的朝阳。然而，人们不宜就此以为天气已经晴朗，因为，脸上依然被苍蝇等小虫骚扰，它们并未因为天气的转变而退去。这描绘了农民们即使在阳光明媚的日子里，也依然要面对蝇虫的困扰，展现了他们的勤劳与生活的艰辛。
在这个译文中的应用，你可以用来描述一个勤劳的农民在阳光明媚的日子里仍然要面对生活中的困扰，如蝇虫的骚扰，以此来强调他们的勤劳和生活的艰辛。
微信扫一扫
陆游诗词推荐