登录
[宋] 陆游
关辅何时一战收，蜀郊且复猎清秋。
洗空狡穴银头鹘，突过重城玉腕骝。
贼势已衰真大庆，士心未振尚私忧。
一樽共讲平戎策，勿为飞鸢念少游。
猎罢夜饮示独孤生
关辅何时一战收，蜀郊且复猎清秋。
洗空银头鹘袭击的狡穴，冲过壮丽的城市缠着丽的赤红绳索的骅骝。
虽然敌军力量已经削弱确实是我们的好消息，然而民心和士兵士气需要我郑重地关切和担心。
把满满的酒杯倾倒出制定打败蛮夷的计策吧，希望这招就能达到改变边疆势力的平衡不再爆发大规模冲突！
诗歌一读到就让人感到陆游的豪情壮志，对祖国和平统一的殷切期望。这首诗中，诗人对时局的关切，对国力强弱的忧虑，都流注在诗行中。而他满腔热血，却报国无门的苦闷和惆怅，也充溢在字里行间。
独孤生读后，定会深有同感。于是诗人借酒浇愁，慷慨悲歌起来。 诗的最后两句是诗人直抒胸臆，表达自己的壮怀激烈，报国无门的惆怅情怀。“一樽”云云，正暗示了酒后的胸臆。
诗人在猎罢夜饮之后，与友人慷慨悲歌，共讲平戎之策。这种景象，不是绝无仅有。当年祖逖与刘琨“闻鸡起舞”，以“扫清关洛为”的壮怀激烈，就是如此。
从陆游一生的志向来看，他不仅是一位伟大的爱国诗人，而且也是一位有抱负、有远见的政治家。他自幼受到良好的家庭教育，他的父亲是一位有正义感、爱国心的士大夫。他的母亲是一位爱国志士，经常给儿子讲述爱国故事，激发他从小立下报国之志。他长大以后，也是抱着“上马击狂胡，下马草军书”的远大抱负。在《夜读岑嘉州诗集》中他更是激昂地表示“此诗不作谁堪把，当与岑公与细论。”一生追随南宋朝廷抗战，甚至在老年飘泊无依的时候还念念不忘“北定中原”。他的诗作中多透露出忧国忧民的感情。可惜晚年却投闲置散，郁郁不得志，忧愤而死。从这首诗中，我们不难理解他当时内心的痛苦和失望。
独孤生读了陆游的诗后，心中自然也会引起共鸣。在诗人面前除了报国无门、英雄无用武之地的感慨之外，更重要的则是诗友的诚挚情谊。诗人把自己的痛苦和喜悦、欢乐和愤懑都倾注于这首悲歌之中了。读完此诗独孤生或许会感到这位朋友虽是醉酒高歌却还能记取杜少陵的诗句，“大哉乾坤内，吾道长悠悠”，也能够得到些许安慰罢了。
至于现代文译文如下：
何时才能一战收复关中地区，
在成都郊外秋天打猎兴致很高。
洗劫贼巢让那些贼鹘无处藏身，
策马穿过重重城池犹如赤骝。
敌军败退确实是值得庆祝的事，
但要振作我军士气仍需忧虑。
一樽酒共同谈论平定敌人的策略，
不要老想着少游放风筝一事。
微信扫一扫
陆游诗词推荐