登录

《小饮赵园》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《小饮赵园》原文

少年结骑厌追欢,渐老方知一笑难。

邂逅偶能成千醉,登临未觉怕春寒。

高林横霭丹青幅,乱蝶争花锦绣团。

满眼风光索弹压,酒杯须似蜀江宽。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能喜欢:

小饮赵园中,回望所经过的种种岁月,心中不禁涌起一股深深的感慨。少年时,我追求的是那种无拘无束的生活,总是追求那些欢声笑语的日子,然而随着年龄的增长,我逐渐明白,真正的快乐,其实并不容易寻找。

然而,人生的美好,往往就隐藏在这些看似平凡的日子里。那次偶然的邂逅,让我能够尽情地畅饮,沉醉在千醉之中,仿佛忘记了世间的烦恼。登高望远,虽然春寒料峭,但此刻的我却并不觉得害怕。

高大的树林在眼前展开,仿佛是一幅美丽的丹青画卷。乱蝶纷飞,仿佛是在争艳的花丛中,展现出一片锦绣的景象。这一切的风光,让我感到无比的舒适和满足。酒杯中的酒,需要像蜀江的水一样宽广,才能真正地让人感到宽慰。

整首诗通过对生活的深刻洞察和对自然风光的赞赏,表现出作者对于生活哲理的理解。岁月的流转、生活的沧桑以及美好的失落都在其中得以展现。但同时也强调了人生的快乐不在于物质的丰富,而在于心情的舒畅和对生活的理解与珍视。因此,当我们年老的时候,要更加懂得珍惜和把握那些看似平凡的美好时光。

现代译文如下:

年轻时追求繁华热闹的生活,厌倦了追欢取乐。然而渐渐明白,真正难得一笑的快乐其实在于平淡中。偶尔能与友人相遇畅饮,尽兴而归便已心满意足。春寒料峭中登高远眺也感觉怡然自得。高大的树林如画一般展开,乱蝶纷飞如锦绣般绚烂。眼前的风光让人心生弹压之感,酒杯中的酒需要像江水一样宽广才能真正让人感到宽慰。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号