登录

《病足累日不能出庵门折花自娱》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《病足累日不能出庵门折花自娱》原文

频报园花照眼明,蹒跚正废下堂行。

拥衾又听五更雨,屈指元无三日晴。

不奈病何抛酒醆,麤知春在赖莺声。

一枝自浸铜瓶水,喜与年光未隔生。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

陆游的这首诗,描绘了自己由于生病,长久无法外出欣赏花的美丽,感叹天气反复,觉得整个世界都在跟他作对。但即便身处病中,陆游并未完全消沉,他的诗也体现出几分生活乐趣,无论春夏秋冬都有存在的价值,有时竟产生有病的愿望,在他词中也体现出遣客妇散曲豪放的处事情怀之一体现,足见其性格之旷达。

首句“频报园花照眼明”中,“频报”二字表现出诗人对外界变化的敏感,也体现出他内心的寂寞和无奈。“园花照眼明”一句,直接描绘了外界的景象变化,表现出花的盛开给诗人带来的欣喜。

次句“蹒跚正废下堂行”中,“蹒跚”一词,直接表现了诗人的病痛之躯,无法如常人般行动自如。而“废下堂行”则表达了诗人在病中无法外出赏花、走动时的无奈和沮丧。

三、四句“拥衾又听五更雨,屈指元无三日晴”直接描绘了诗人的心情。“又听五更雨”,描绘了夜间的下雨声让诗人倍感孤单和无奈;“元无三日晴”,描绘了诗人对于晴天的期待,但是却又明白这样的天气可能又要让他在家中静候一段时间,于是又心生些许释然之情。这当中穿插了一段富含诗意的小插曲:“曷又冲寒益自伤,老怀萧索久荒唐。”这里再次强调了诗人的病痛之躯和年老体衰的无奈。

五、六两句“不奈病何抛酒盏,粗知春在赖莺声。”是诗人的自我宽慰之语。“不奈病何抛酒盏”,表达了诗人对于病痛的无奈和对酒的怀念;“粗知春在赖莺声”,直接表达了诗人对春天的期待和对生活的乐观态度。这也体现出了诗人的人生态度,无论病痛如何,无论岁月如何,都能保持一颗热爱生活的心。

末两句“一枝自浸铜瓶水,喜与年光未隔生。”直接表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。“一枝自浸铜瓶水”,以一枝春花浸在铜瓶水中,来表达春天的美好;“喜与年光未隔生”,则表达了诗人对未来的期待和希望。

整首诗以细腻的笔触描绘了诗人的病痛和无奈,同时也表达了他对生活的热爱和对未来的期待。尽管诗人的身体状况不佳,但他的内心却充满了对生活的热情和期待,这也正是他诗歌中一直所传达出的精神内核。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号