登录

《寄陶茂安监丞》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《寄陶茂安监丞》原文

永州太守鬓毛残,矍铄犹能起据鞍。

徵土虽思赋松菊,隐居未可挂衣冠。

功名梦境元非实,歌舞山城且自宽。

也胜锺陵穷别驾,闭门无客遣忧端。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寄陶茂安监丞

陆游

永州太守鬓毛残,矍铄犹能起据鞍。 虽然思念着归隐山林,赋菊赋松度残年,但隐居还未到辞官的时候。 功名之梦本来就是虚无缥缈的,歌舞山城姑且自我宽慰吧。 你比在京城做官的那些官吏强得多,因为没有客人的烦扰,可以安心地过日子了。

陆游在永州任上写的诗有近百首,这首诗是其中的一首。陆游对陶茂安的思念,也是对自己在永州处境的感叹。陆游曾几次想辞官隐居,但此时他在仕与隐之间仍有徘徊。

首联写自己年老失志,尚且抱病勉强支撑;而陶茂安却精神矍铄,骑马漫游。“太守鬓毛残”是作者自伤华发,“矍铄”句是写对方。一残一壮,对比强烈。永州太守的职位不算低,在当地也算不得闲散;但于国政事无所作为,日日惟与菊花、酒杯为伍,徒然损此萧萧白发而了无用处。诗人自我宽解之中不免有反省意。第二联写自己的矛盾心理:对于在野退隐倒还常常想及;然而做到则又绝非易事。于是有些在京城无聊时的表现如求田问舍、结庐种菊等念头又都暂时抛开,而自宽自解,说这不过是暂时的退隐念头而已。第三联即写自己目前的实际处境:在歌舞山城之间过着逍遥自在的生活,倒也落得个耳根清净。尾联将陶与自己进行对比:陶茂安能安心地隐居于山城之中,不必再为那些烦扰的事而忧心忡忡;而自己则仍要继续忍受那种无所事事的无聊生活。陶茂安尚且如此,何况自己呢?

这首诗表现了诗人对陶茂安的羡慕之情,同时也流露了诗人对自己在永州处境的自嘲之意。诗中既有对自己遭遇的自伤自叹,也有对归隐生活的自宽自解,还有对那些无聊念头的不屑。诗人用淡语、浅语、拙语来写真情实感,不假雕饰,这种朴直的风格是陆诗的特色之一。

以上是我根据原文内容对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号