登录

《戏作贫诗》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《戏作贫诗》原文

左券频称贷,西成少盖藏。苦饥炊稻种,缘病卖桑黄。土焙怜烟暖,藜羹爱糁香君看首阳叟,穷死亦何伤?

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代众多诗人中,陆游以其独特的诗词风格和豪迈的情感而独树一帜。在他的这首《戏作贫诗》中,诗人用幽默诙谐的笔触,描绘了自己贫寒的生活状态,抒发了对现实无奈的感慨。

陆游的生活并非无忧无虑。他常常向人借钱借贷,农事季节对丰收的期待也总是少得可怜。诗人饥饿难耐时,只能将家中储存的稻种当作粮食来煮食;病痛之中,他不得不以售卖桑叶为生。在恶劣的境况下,诗人依旧心怀感恩,庆幸能够喝到微热的土焙酒和品尝藜菜做的羹。

与诗人的坚守与坚韧形成鲜明对比的是首阳山上的老叟,尽管他也贫穷到了极点,但却并不因此而感到痛苦,即便死亡,也只是生活的自然结局,又能有什么伤痛呢?

陆游的诗不仅展现了诗人的心境和坚韧精神,同时也引发了我们对于当前生活的反思。他以其诗篇唤起了我们对于现实生活的体察和理解,使我们能够从更高的层次上思考生活的不易。

现代文译文:

陆游在贫苦中借贷,期望着丰收的年景。他饿得只能用储存的种子当作粮食煮食;因病无法工作,他只好变卖家中的桑叶为生。土焙的酒香温暖着寒冷的日子,藜菜羹的香醇是他在这困苦中的一点慰藉。请看看那些在首阳山上的老叟,尽管穷困但并没有什么可伤痛的,即便如此穷困的人生也是生命自然的一种姿态。他们的经历与我们这些活在现代的人们有很大的联系。也许陆游以自己的生活方式警醒着我们应该直面人生的一切问题,生命总有不足,但又处处都饱含生活的魅力与美好的寓意。在这样的生活方式面前,我们必须拥抱每一份穷苦带来的教育性教训和对未来更大的鼓励和支持性的设想;只有在这样的精神中我们才能真正的面对人生的种种困难和挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号