登录

《寄题庐陵王晋辅先辈桂堂》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《寄题庐陵王晋辅先辈桂堂》原文

楚人记草木,桂在椒兰中,我懹小山句,妙絻穷化工。唐人作山水,亦以桂配松,丹葩间绿叶,锦绣相叠重。不知始何时,岩桂开秋风,楚人所称者,委弃等蒿蓬。鸣呼各有时。士岂怨不逢。我作桂堂诗,广子云梦胸。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陆游的诗,向来以豪放、激昂、慷慨悲歌而闻名,但这首诗却以一种清丽、悠远的笔调,描绘了一幅静谧、淡雅的桂堂图景。

首句“楚人记草木,桂在椒兰中”,以楚人记草木之法,引出桂在椒兰之中,桂之隐逸低调,也宛然可见。“楚人记”,也可以说出自古人睹物兴情。实中有虚,暗合遣字炼词的匠意,象外有音的奥旨,不由令人想起了盛唐诗句,杨柳池塘清明节,溶溶淡淡换物情绪中抽出来了最简约的认识。【烛花落处掐天初晓半桥柳影半江水,桂香兰气两微茫一尊酒罢一回惆怅此身非我有】。

“我怜小山句,妙絻穷化工”,小山句”出自欧阳修《秋声赋》,欧阳修描绘秋声之凄切,草木叶落之萧瑟,以寄人生无常之悲感。陆游对之很是怜爱。“妙絻”一词也十分精妙。在这里陆游自比小山,惋惜自己的才学未展,失意沉沦。也表示了对欧阳修遭遇的慨叹。不过陆游又觉得,草木荣衰枯荣都有其时令和节气,不容人们刻意挽留,好像一位技痒的老画师,穷工极变,能将春夏秋冬一齐画入画中一般。

“唐人作山水,亦以桂配松”,陆游认为桂和松是画山的常用素材。桂和松相配,在画理之中也有诗意之美。

“丹葩间绿叶,锦绣相重叠”,这是对桂花的直接描绘。诗人用“丹葩”借代桂花,用“锦绣”比喻花簇盛美。“不知始何时,岩桂开秋风”,桂花在秋风中开放,在岩中盛开。诗人似乎在描绘一幅生机盎然的桂花秋景图。“委弃等蒿蓬”,正是与上文的“开秋风”相并列的对比。蒿蓬是野草一类的东西,被诗人用来比喻桂花被冷落的不公道。“不知从何时开始,桂花所象征的高洁人格和品格被人们遗弃了,就如同蒿蓬一样卑贱。”呜呼!“各有时”,人生也有时吗?士也有时吗?士岂怨不逢。“士”是指有志于立功业的人。“我作桂堂诗,广子云梦胸。”我写这首诗正是要像云海奔涌一样胸怀广阔、施展才华、大干一番事业!以上对全诗的加以解析完毕。

诗人凭他深刻的艺术感受,敏捷的心灵应变技巧、不俗的形象思维和深邃的思想深度完美结合在一起。全诗不仅具有诗美的艺术价值,而且具有诗品的思想意义。这正是陆游七古的一大特色和优点。

现代译文如下:

古人记载草木繁多,桂在椒兰之中生长。我惋惜小山辈的身份,才华无法施展而感叹。唐人作山水画,也常用桂配松,红色花苞夹杂在绿叶中间,华美的锦绣相重叠交错。不知从何时开始,(或人的情操高下不一)桂花岩中盛开的景色已凋零冷落了。(空荡的房子里)那孤独寂寞的事物)(指的是桂花)和萎败的花香)(被人等当做(低等的)植物草莱般荒芜冷落)(指根本不再留意 这一层面了)(便是那样的苍翠桂枝空盛于草中也)(在我)内心的人倒真的是不是酸溜溜的人了吗 凭有足够的像山涧急湍那么好的泉水而后毫清淡已仅仅是始于当今了。(并且还打算作些关于描写桂花的诗歌)(抒发自己内心的志向情怀)。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号