登录

《题幽居壁》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《题幽居壁》原文

青山四抱路盘纡,天与先生卜草庐。

云冷数声闻断雁,溪清百尺见游鱼。

新醪薄薄闲寻醉,残发萧萧闷忆梳。

莫谓躬耕便无事,百年京洛尚丘墟。

现代文赏析、翻译

青山环抱,山路弯弯,他选择了幽静之所,为自己建了一个小屋。遥想当时,几声雁叫,掠过水面,清晰可见,游鱼欢跃。新酿的酒淡然微香,我却在寻找那一丝闲适。苍白的发,随风轻动,思念之苦,却无从诉说。不要以为躬耕便是无所事事,想想那些繁华的京洛,如今早已化为废墟。

现代文译文:青山环绕,山路盘曲,先生为自己选了一处草庐。云冷雁叫,溪清水清,可见游鱼。新酿的酒浅尝淡然,我寻找那一丝闲适。残发萧萧,思绪烦闷,无法诉说。不要以为躬耕就是无所事事,想想曾经的京洛如今已经成为一片废墟。

在这首诗中,陆游描绘了一个静谧幽居的环境,通过环境的美丽反衬内心的寂寥和凄凉,以及对曾经的京洛盛世的追忆和对现状的不满。他用清新的笔触勾勒出一幅幽居的图画,透露出深深的怀旧情感和对世事无常的感叹。他在结尾提醒人们要珍惜眼前的一切,不要过于追忆过去的荣光。这是一种充满诗意的美感和深刻的情感表达,也展示了陆游作为一个优秀诗人的独特才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号