登录
[宋] 陆游
荒山为城溪作壕，风鼓巨木声翻涛。
鸱枭乘屋弹不去，狐狸欺人怒竖毛。
雨来红鹤更可恶，争巢一似婴儿号。
城孤屋老草木茂，正坐人少此辈豪。
急呼五百具畚锸，欲掀窟穴穷腥臊。
忽然语罢却自笑，残年何至与汝鏖。
浣花江色绿如黛，春波艳艳浮轻舠。
行当系缆柳阴下，仰听莺语倾香醪。
原诗斋中夜坐有感宋代陆游意思是什么是本诗的意思是表达深夜居住山中独自思索的事情
用“荒山为城”、“风鼓巨木”等壮观的意象来描述荒山之夜，气氛颇为肃杀而紧张，却忽然由其中荒废已久的城孤屋老来，却是因人少而显草木茂盛的豪壮场景来转变气氛。陆游展现了自己的急公好义和勇于为公家做事情的精神，通过表现处理毒蛇瘴气的困境中的冷静应对，强调自己的积极和坚韧。
再来看这首诗的现代文译文：
夜深了，我独自坐在屋中思索。眼前的山峰如同城墙，溪水如壕沟，风儿吹过，巨木摇动，发出涛涛声响。鸱枭在屋顶上盘旋，却无法击中我，狐狸欺骗我而露出怒毛。雨中红鹤更加可恶，争抢巢穴如同婴儿啼哭。
草木茂盛，人烟稀少，显得此地气势极为磅礴。立刻吩咐人们准备畚锸五百件，要将洞穴中的恶物翻出来，打扫干净。瞬间心愿说完后，自己便呵呵笑了起来。为何在我这样的晚年要和你们这些小动物争斗呢？ 未来与世界融合和伙伴互换的那些时光呢还久着呢。未来的美景（如浣花江秀丽如黛的景色、春天的河水清澈见底），待到系好了船缆在柳荫下休息时，再去享受吧！那倾听黄莺啼声和倾倒美酒时才是人间惬意呢！
在译文中，我试图将陆游诗中的意象转化为更为普遍的语言，使得更多的人可以理解和感受到这首诗的情感和含义。这样的工作也是一种理解和解读诗人心声的方式。
微信扫一扫
陆游诗词推荐