登录
[宋] 陆游
残年欲遂迫期颐，追数朋俦死已迟。
卜冢治棺输我快，染须种齿笑人痴。
野梅角地草生後，街柳拂鞍冰泮时。
满眼云山不须买，剩倾新酿赋新诗。
原文：“残年欲遂迫期颐，追数朋俦死已迟。卜冢治棺输我快，染须种齿笑人痴。野梅角地草生後，街柳拂鞍冰泮时。满眼云山不须买，剩倾新酿赋新诗。”
现代文译文：
随着岁月的流逝，生命的年轮逐渐增加，似乎预期的百岁之期已经迫在眉睫。回忆起当年的朋友们，他们的离去让我感到深深的惋惜，因为再也无法与他们共度欢乐时光。选择墓地、购置棺木让我感到兴奋与畅快，象征着我生活的下一个阶段的开始。染色胡须、牙齿种植让人嘲笑我是傻瓜，但我自得其乐，这只是生活的新方式，也是我重新焕发生命力的表现。
冬天的梅花冒出地皮，小草也在街道边的柳树下随着冰雪的融化而逐渐苏醒。身边无尽的云山，不再需要我用金钱去购买。我将倒满新酒，并写下新的诗篇，庆祝生活的每一个新的阶段。
这首诗描绘了陆游晚年生活的场景和心境。他感叹时光飞逝，朋友们相继离世，但仍然积极面对生活，享受大自然的美好。他通过染须种齿、治棺卜冢等行为，表达了对生活的热爱和对未来的期待。同时，他也表达了对云山、酒的热爱，体现了他的豁达和乐观。
微信扫一扫
陆游诗词推荐