登录
[宋] 陆游
曩岁榜扁舟，万里归自蜀。五月下瞿唐，六月过浮玉。於时始识公，一笑忘暑毒。羽扇临清流，华觞跋红烛。一别十五年，去日如电速。孤生晚还朝，歛退惭陆陆。要津非所冀，见公心自足。斥归又七载，衰病将就木。造物哀其穷，公来位岳牧。每见语谆谆，与世异寒燠。圣朝方急贤，登用及钓筑，如公实旧德，顾岂待梦卜。初闻一札下，已报四辈趣。悬知新天子，虚怀须启沃，愿公论其大，始为天下福。即宣垂拱麻，宁复摛文宿？
送别叶尚书
陆游
昔年同泛舟，万里归自蜀。 五月下瞿唐，六月过浮玉。 与公初识时，一笑忘炎毒。 羽扇临清流，华觞浮红烛。 别后十五年，如电亦迅速。 孤生晚还朝，黾勉惭踯躅。 要津非所愿，见公心自足。 斥还又七载，衰病寻当屋。 造物哀吾穷，公来为霖福。 每言圣朝求，登用及幽独。 公言恳谆谆，世治辄书燠。 天子方明圣，登用诚及屋。 公当进大谋，始为天下福。 明宣垂拱诏，宁复辞禁宿？ 这首诗是陆游送别叶尚书时所作，诗中表达了作者对叶尚书的敬仰之情，同时也表达了作者对朝廷的期望和对未来的信心。
译文： 回忆过去同舟共济，万里归来从四川。 五月下瞿唐峡，六月过浮玉山。 这时开始结识你，一笑忘却了酷暑的毒辣。 羽扇轻摇面对清流，华美的酒杯在红烛上浮动。 分别后已经十五年，时间如电转瞬即逝。 我晚归朝庭任职，小心谨慎地退隐独居中。 重要的职位不是我所愿，见到您我就心满意足。 又被贬斥回来又过了七年，年老有病将不久于人世。 大自然可怜我的穷困，你才来到朝庭担任重任。 每次见到您都谆谆教诲，与世不同令人倍感温暖和凉爽。 当今圣明的朝廷正在急切寻求贤能之人，您被征召任命正是其时。 像您这样有德行之人并不等待占卦来卜算能否得官。刚一听说就被任命且命奏四辈为之敦促进用。 可以想象到新天子正虚心听取治理国家之策，希望你陈述国政民瘼以启沃他的圣明而致力于天下万民幸福的大计，则叶公登上前途似海宽广无垠而谦虚审慎有余也!继而祈望仁政布宣皇恩以宽仁惠及草野农夫市肆渔夫结束此诗,昭示我们力皇及格天子启发诱导让怀有一身才艺和造福社会理想的各级英贤埋藏至朴人心魂的真、善、美诗篇为新天子实施仁政作好宣传造势奠基,充分体现了陆游一贯主张的“致君泽民”的济世情怀!此诗与《示儿》有异曲同工之妙!其中“愿公论其大”中的“大”字耐人寻味,是指“天下福”而非仅仅是指个人得官,可见陆游胸襟之博大!“即宣垂拱诏,宁复辞禁宿?”则表明陆游对朝廷的忠诚和对未来的信心!此诗语言质朴,情感真挚,寓意深远,是陆游送别诗中的佳作!
微信扫一扫
陆游诗词推荐